Lyrics and translation Flynt feat. Tiwony - Toujours authentique

Toujours authentique

J'suis tellement de Paris que mon blaze commence par FL
Les MC voulaient se servir de moi comme d'une échelle
Dans le rap j'avais pas la gueule de l'emploi comme Sidi-O
Et j'cassais leurs délires comme Kostadinov ou un physio
C'est ce que je raconterai à mes petits filliots
Que les vidéos clips de papy passaient sur MTV, yo
Ceux qui tirent les jeunes vers le bas,
J'ai rien a voir avec ces idiots
Mon rap c'est la virgule de Ronaldinho
T'sais quoi, j'ai pas besoin d'une clique pour pe-ra
MC, j'assisterais à tes funerailles en New Era
J'ai pas pris la grosse tête, j'taille toujours un 7 un demi
Même busy comme un médecin de nuit en Seine St-Denis
Laisse passer le p'tit gwer ni gangster ni savant
J'pourrais percer dans le street-wear mais le t-shirt c'était mieux avant
J'ai rien d'un délinquant, j'fais mon bif de façon honnête
Sur ma mif' que je braquerais personne pour rembourser nos dettes
J'suis sur un strapontin dans la musique car on est pas aux States
Mais je viens toujours transmettre des émotions et faire bouger vos têtes
J'ai pas changé d'démarche au fil des ans
Un instrumental aussi violent c'est rare, alors profitez-en

On fait ce qu'on peut avec c'qu'on a
On est ce qu'on est, on s'divise pas
Ici c'est original, pas de photocopies
Ils nous appellent marginales car on a pas de panoplies
Mais on reste vrais, [xxx], scred mais toujours authentiques
Pour nos refrès, nos sistas, nos hustlas
Yo haters tu peux pas test quand c'est véridique

Dans le hiphop y'a un fort taux de natalité
Tu peux acheter une page de pub mais pas l'originalité
J'aime quand musicalité rime avec réalité
Et textes de qualité et pas banalité ou criminalité
Moi j'suis pas un bonhomme, j'suis un monsieur
Et comme Le Rat, trop sincère pour être numéro un dans le pera
Rapper c'est bien plus compliqué que parler
Donc si tu parles mal certainement tu rappes mal
Petit indépendant banal ou banane de maison de disque
Dans la série des raps flingués on est au delà de la saison 10
J'aimerais pas qu'il me ramène du vice alors laisse pas trainer ton disque
Je ne mène pas la vie d'artiste, j'ai juste un orteil dans le 11
J'ai la gamberge de De Niro dans "Il était une fois le Bronx"
Je fais du rap quand j'ai le temps et comme quelques survivants
Je souffle sur les braises des valeurs et d'un style que je défends
Ca fera pas de moi le plus gros vendeurs d'albums de l'année
Pourtant la jalousie se lit sur certains visages comme de l'acné
Oui j'ai la peau blanche un peu rosée comme un cochon
Ca vous emmerde bande de ciste-ra que mon rap soit pas un torchon

Se pou Gwada, et Doula ki sé mic la
XXX
Pa té minnin'y minnin'y minnin'y sé dead lé Audi sur la ce-pla
Avec l'homme Flynt pa ni blabla, an taff la
Big up Haïti, Gwadanina et yana
Tout reals arme yo pa enten'n sou Facebook ou Twitter
Ou ba moun tchoune pas ten'n, on veut toujou pen'n Babylone
Nan'm ké nan'm pa ka agis conforme normal pou nou pa ka ven'n
Nou pa majô pa fon'n, pas de disque d'or pa fon'n
Mais a dan ninpot ki langue, sa nou ni a di yo ka riten'n

Всегда аутентичный

Я настолько парижанин, что мой ник начинается с FL
МС хотели использовать меня как лестницу
В рэпе у меня не было подходящей внешности, как у Сиди-О
И я разрушал их бред, как Костадинов или физиотерапевт
Вот что я расскажу своим сыновьям,
Что клипы дедушки крутили на MTV, yo
Те, кто тянут молодежь на дно,
Я не имею ничего общего с этими идиотами
Мой рэп — это виртуозность Роналдиньо
Знаешь что, мне не нужна клика, чтобы читать рэп
МС, я приду на твои похороны в New Era
Я не зазнался, я все еще ношу 7 с половиной
Даже занятой, как дежурный врач в Сен-Дени
Пропустите маленького воина, ни гангстера, ни ученого
Я мог бы пробиться в стритвир, но футболки раньше были лучше
Я не преступник, я зарабатываю честно
Клянусь своей семьей, я никого не ограблю, чтобы выплатить наши долги
Я сижу на откидном стуле в музыке, потому что мы не в Штатах
Но я всегда прихожу, чтобы передать эмоции и заставить ваши головы качать
Я не менял свою походку с годами
Такой мощный инструментал — редкость, так что наслаждайтесь им, милая

Мы делаем, что можем, с тем, что имеем
Мы те, кто мы есть, мы не делимся
Здесь все оригинально, никаких фотокопий
Они называют нас маргиналами, потому что у нас нет всей этой мишуры
Но мы остаемся настоящими, [xxx], скрытными, но всегда аутентичными
За наших братьев, наших сестер, наших hustla
Yo, хейтеры, вы не можете проверить, когда это правда

В хип-хопе высокая рождаемость
Ты можешь купить рекламную страницу, но не оригинальность
Мне нравится, когда музыкальность рифмуется с реальностью
И качественными текстами, а не банальностью или криминалом
Я не парень, я мужчина
И как Крыса, слишком искренний, чтобы быть первым в рэпе
Читать рэп гораздо сложнее, чем говорить
Поэтому, если ты плохо говоришь, ты, конечно, плохо читаешь рэп
Мелкий независимый банальный или банан звукозаписывающей компании
В сериале провальных рэпов мы уже далеко за 10 сезоном
Я бы не хотел, чтобы он принес мне порок, так что не оставляй свой диск валяться
Я не веду жизнь артиста, у меня просто палец в 11-м округе
У меня задумчивость Де Ниро в "Однажды в Бронксе"
Я читаю рэп, когда есть время, и как немногие выжившие
Я раздуваю угли ценностей и стиля, который я защищаю
Это не сделает меня самым продаваемым артистом года
Тем не менее, зависть читается на некоторых лицах, как прыщи
Да, у меня белая кожа, немного розовая, как у поросенка
Это бесит вас, сволочи, что мой рэп не дрянь

Se pou Gwada, et Doula ki sé mic la
XXX
Pa té minnin'y minnin'y minnin'y sé dead lé Audi sur la ce-pla
Avec l'homme Flynt pa ni blabla, an taff la
Big up Haïti, Gwadanina et yana
Tout reals arme yo pa enten'n sou Facebook ou Twitter
Ou ba moun tchoune pas ten'n, on veut toujou pen'n Babylone
Nan'm ké nan'm pa ka agis conforme normal pou nou pa ka ven'n
Nou pa majô pa fon'n, pas de disque d'or pa fon'n
Mais a dan ninpot ki langue, sa nou ni a di yo ka riten'n