Lyrics and translation Flynt feat. Ékoué, JP Mapaula, Aki & Mokless - 1 pour la plume (version équipe)

1 pour la plume (version équipe)

Yo comme tout le monde on veut faire de la thune
Mais rassures toi sur paris nord c'est 1 pour la plume
Ecrire c'est dur mais chez nous c'est 1 pour la plume
Pour le public c'est mûr c'est 1 pour la plume
Pour les auditeurs amateurs du 1 pour la plume
Qu'elle fasse ou pas la une, 1 pour la plume on assume
On vient faire bouger ta tête et transmettre des émotions
1 pour la plume ex-aequo avec le gros son

L'industrie expérimente le pe-ra transgénique
Résistant au piratage et à la chute des ventes de disque
Pas d'objectifs artistiques juste un seul faire des lovés
75018 on arrache tout comme José Bové
Nous c'est 1 pour la plume et pour atteindre le high level
On passe des soirs à freestyler seul ou entre potos
Autour d'un joint d'une bouteille ou d'un micro cousin
C'est pas le casse du siècle mais fidèle à son contexte
S'est vendu sans promo
Dehors c'est l'HP et l'comico réunis
On rappe le brassage des plus démunis
On vient parler de gains et de galère avec un grand G
On fait du rap de vécu dans un argot franco-étranger
Chez nous la concurrence est saine
On respecte les MC's qui soignent la prestation
J'en place une pour Dino et C-sen
Ici c'est 1 pour la plume
J'répète dans l'rap paris nord sale
Rime avec épine dorsale
Que plus personne n'ignore ça

Elle est née dans la souffrance, accouche dans la souffrance
Ma plume est exigeante le plus souvent a outrance
Elle parle de son époque c'est peut être le vécu qu'elle commente
Mais c'est pas ton robinet c'est pas du style tu passes une commande
Ma plume ne produit ni à la chaîne ni en série
Elle n'est jamais stérile elle garde ses rimes si c'est pas terrible
Elle privilégie sa liberté la technique et le sens
Elle s'applique elle a conscience qu'elle peut avoir de l'influence
Elle vient d'une zone ou tu vois bien que le système est défaillant
Elle remercie évidemment les grossistes et les détaillants
Peut etre qu'un jour c'est dans un disque d'or que tu la trouveras
Pour l'instant elle se ballade avec quelques maxi sous le bras
Son truc à elle c'est pas les rimes à la va vite
Pourtant elle f'rait du fric à faire rimer là où t'habites avec ma bite
Alors veuillez rectifier le rap c'est sélectif
Wack mc prend une guitare laisse toi pousser les tifs
Ecrire c'est donné à tout le monde
C'est comme taper dans un ballon
Mais faut du taf et de l'inspiration pour prendre du galon
Si tu préfères, c'est pas parce que tu sais faire un dribble
Que tu peux jouer dans la liga le calcio ou la premier league
Ma plume a de nombreuses cartouches et cordes à son arc
Elle ne fait pas de rap fast food elle vise le sommet de son art
Elle est à l'aise sur les gros sons de la cote est
Depuis son premier micro test
Elle protége contre les raps grotesques

1 для пера (версия команды)

Йоу, как и все мы хотим делать бабки,
Но будь уверена, на севере Парижа это 1 для пера.
Писать трудно, но у нас это 1 для пера.
Для публики это созрело, это 1 для пера.
Для слушателей, любителей 1 для пера,
Попадёт она в топ или нет, 1 для пера мы представляем.
Мы пришли, чтобы заставить твою голову качать и передать эмоции,
1 для пера наравне с мощным звуком.

Индустрия экспериментирует с трансгенным рэпом,
Устойчивым к пиратству и падению продаж дисков.
Никаких художественных целей, только одна - делать бабки.
75018 мы сносим всё, как Хосе Бове.
Мы - это 1 для пера, и чтобы достичь высокого уровня,
Мы проводим вечера, фристайля в одиночку или с корешами
За косячком, бутылкой или микрофоном, братан.
Это не ограбление века, но, верное своему контексту,
Продаётся без промо.
На улице жесть и клоунада в одном флаконе.
Мы читаем рэп о смешении самых обездоленных,
Мы пришли рассказать о победах и неудачах с большой буквы "Н".
Мы делаем рэп о жизни на франко-иностранном жаргоне.
У нас здоровая конкуренция,
Мы уважаем МС, которые ответственно подходят к выступлению.
Заряжаю одну за Дино и Сисена.
Здесь это 1 для пера.
Повторяю, в грязном рэпе северного Парижа
Рифма с позвоночником,
Чтобы об этом больше никто не забывал.

Она родилась в страдании, рожает в страдании,
Моё перо требовательно, чаще всего до крайности.
Оно говорит о своём времени, возможно, комментирует прожитое,
Но это не твой кран, это не тот стиль, когда ты делаешь заказ.
Моё перо не производит ни на конвейере, ни серийно,
Оно никогда не бывает стерильным, оно хранит свои рифмы, если они не ужасны.
Оно ставит во главу угла свою свободу, технику и смысл,
Оно старается, оно осознаёт, что может иметь влияние.
Оно происходит из района, где ты видишь, что система не работает,
Оно благодарит, конечно, оптовиков и розничных торговцев.
Может быть, однажды ты найдёшь его в платиновом диске,
А пока оно гуляет с несколькими макси-синглами под мышкой.
Его конёк - не рифмы на скорую руку,
Хотя оно заработало бы кучу бабла, если бы рифмовало там, где ты живёшь, с моим членом.
Так что, будь добра, исправься, рэп - это избирательно,
Фальшивый МС, возьми гитару, отрасти себе волосы.
Писать дано каждому,
Это как бить по мячу,
Но нужно усердие и вдохновение, чтобы получить повышение.
Если хочешь, то, что ты умеешь делать дриблинг,
Ещё не значит, что ты можешь играть в Ла Лиге, Кальчо или Премьер-лиге.
У моего пера много патронов и стрел в колчане,
Оно не делает фастфудный рэп, оно стремится к вершине своего искусства.
Оно чувствует себя свободно на крутых битах восточного побережья
С момента своего первого теста микрофона.
Оно защищает от нелепых рэпов.