Flynt - Champions du monde - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Flynt - Champions du monde




Champions du monde
Чемпионы мира
Les Bleus de Deschamps dans le groupe C,
Синие Дешама в группе C,
Avec Australie, Pérou et Danemark (on est là)
С Австралией, Перу и Данией (мы здесь)
Trois rencontres soporifiques plus
Три усыпляющих матча плюс
Tard, c'est moche à voir ouais mais ça passe
Потом, это неприятно смотреть, да, но мы проходим
Les supporters commencent à douter,
Болельщики начинают сомневаться,
Ils veulent voir du jeu et du spectacle
Они хотят увидеть игру и зрелище
Faudra attendre les huitièmes pour
Придется ждать 1/8 финала, чтобы
Que l'équipe de France les épate (voilà)
Сборная Франции их разгромила (вот так)
Match référence contre l'Argentine, l
Решающий матч против Аргентины, з
E tournant c'est la volée de Pavard
Десь залп Павара
M'bappé est en mode festival, 4 à 3 au coup d'sifflet final
Мбаппе в режиме фестиваля, 4:3 по финальному свистку
Un traitard blancard contre l'Uruguay, sans inspiration, sans Cavani
Белый предатель против Уругвая, без вдохновения, без Кавани
Lloris sauve la baraque face à
Льорис спасает лавочку от
Cáceres, 2-0 fin du mondial pour la Céleste
Касереса, 2:0 конец чемпионата мира для Селесты
Montée en puissance dans le tournoi, la France au milieu, c'est solide
Набирая обороты на турнире, Франция в центре поля крепка
La charnière centrale, c'est Barca-Real devant le numéro 10 régale
Центральные защитники - это «Барса»-«Реал», перед ними блистает номер 10
Deschamps,
Дешам,
C'est pas le Joga Bonito mais tant que ça gagne ça va pour moi
Это не Джога бонито, но пока это побеждает, меня устраивает
Le football c'est aussi de la
Футбол - это еще и
Tactique, allez dire ça à Hazard et Courtois
Тактика, пойди скажи это Азару и Куртуа
En demie face aux tombeurs du Brésil, la France fera mine de subir
В полуфинале против победителей Бразилии Франция сделает вид, что страдает
Alors qu'elle maîtrise de bout en bout
Хотя она контролирует игру от начала до конца
Malgré quelques temps forts des hommes en rouge
Несмотря на несколько сильных моментов у парней в красном
Lloris est impeccable sur sa ligne,
Льорис безупречен на линии,
Umtiti prend le meilleur sur Marouane
Умтити берет верх над Маруаном
But décisif sur coup d'pied arrêté, ba
Решающий гол со штрафного, да
H ouais, c'est ça la technique à Dédé
Вот она, техника Деде
1 but à 0 à l'italienne, la Juve, ça forge un sélectionneur
1:0 по-итальянски, «Ювентус» кует тренера сборной
Le bayonnais vient de faire un gros
Баск провернул большой
Coup, on est dans l'avion pour Moscou
Дело, мы в самолете до Москвы
Tous ensemble nous avons les yeux braqués sur la pelouse du stade
Все вместе мы не сводим глаз с газона стадиона
Loujniki de Moscou,
«Лужники» в Москве,
Ce rectangle vert sur lequel l'Équipe de France de Football va tenter
Этот зеленый прямоугольник, на котором сборная Франции по футболу попытается
Dans quelques minutes de devenir
Через несколько минут стать
Championne du monde pour la deuxième fois!
Чемпионом мира во второй раз!
15 juillet 2018, à Moscou pour rentrer dans la légende
15 июля 2018 года в Москве, чтобы войти в легенду
La France aligne son équipe type,
Франция выставляет свой основной состав,
Les Croates ont trois prolongations dans les jambes
У хорватов в ногах три дополнительных тайма
Les rouges et blanc mettent la pression
Красно-белые давят
D'entrée mais les bleus ouvrent le score sur coup franc
С первых минут, но синие открывают счет со штрафного
Petit A sur une belle tête de
Маленький А после красивой скидки головой
Giroud, petit B sur un but contre son camp
Жиру, маленький Б после автогола
N'Golo Kanté n'est pas dans un grand soir, la Croatie a de la répartie
Н'Голо Канте не в лучшей форме, у Хорватии есть что ответить
Perišić fait des pieds et des
Перишич работает на износ,
Mains, égalise et puis provoque le penalty
Сравнивает счет и зарабатывает пенальти
Arbitrage à la VAR et Griezmann se présente face au gardien
Судейство на VAR, и Гризманн подходит к воротам
Plat du pied gauche à la droite de
Удар левой низом справа от
Subašić, le contre-pied est parfait: 2 à 1
Субашича, обманка идеальна: 2:1
Les Bleus subissent avant la
Синие терпят до
Mi-temps, les Bleus subissent à la reprise
Перерыва, синие терпят и после
Ne rien lâcher c'est la devise, pour mettre le gâteau sur la cerise
Ничего не упускать - вот девиз, чтобы поставить вишенку на торте
À l'heure de jeu, le match bascule,
На исходе часа игры матч меняется,
M'Bappé bien lancé, déborde le côté droit
Мбаппе на скорости прорывает правый фланг
Petit centre en retrait dans la
Небольшой навес в
Surface, Griezmann remise joliment pour Pogba
Штрафную, Гризманн ловко скидывает на Погба
La première tentative du droit est
Первая попытка правой блокируется,
Contrée, la deuxième du pied gauche sera la bonne
Вторая с левой достигнет цели
La liesse s'empare du camp français,
Ликование охватывает французский лагерь,
Préparez les drapeaux et les klaxons
Готовьте флаги и клаксоны
Dur pour les joueurs au maillot à damiers,
Тяжело игрокам в клетчатых футболках,
Avoir la possession ne signifie pas gagner
Владеть мячом не значит побеждать
Cinq occasions, quatre buts, M'Bappé viendra clore le débat
Пять моментов, четыре гола, Мбаппе закроет дебаты
Bien servi dans l'axe,
Получив хороший пас в центре,
D'une belle frappe de vingt mètres du pied droit
Красивым ударом с двадцати метров с правой
Wow, la boulette de Lloris mieux vaut la faire à 4-1 qu'à 0-0
Вау, ляп Льориса лучше делать при счете 4:1, чем 0:0
Les Croates ne reviendront plus dans le
Хорваты больше не вернутся в
Match, la France fête ses nouveaux héros
Игру, Франция празднует своих новых героев
Et c'est fini, l'équipe de France est championne du monde!
И все кончено, сборная Франции - чемпион мира!
Je crois qu'après avoir vu ça, on peut mourir tranquille, e
Думаю, увидев это, можно умирать спокойно, ну
Nfin l'plus tard possible mais on peut. Ah c'est superbe!
По возможности позже, но можно. Ах, это великолепно!
Quel pied, ah quel pied! Oh putain! Ohlalalalalala! Oh!
Вот это кайф, вот это кайф! О, черт возьми! О-ля-ля-ля-ля-ля! О!





Writer(s): flynt, dee eye


Attention! Feel free to leave feedback.