I Need a Minute - Flynt translation in German

I Need a Minute

Our love don't run as good as my car
I've had enough, can only stretch it so far

All you seem to do is say you're sorry
All you seem to do is lie
All you seem to do is say you love me
Why'd I wanna leave you high and dry? Oh!

Stop me someone
I'm tired of always feeling like I do
Like I do
Stop me someone
I'm fabricating thoughts of someone new
Someone new

And I can feel that I need a minute
Can I get back to your heart?
If mine wasn't in it
Should I've known it from the start?
Oh, I need a minute
Oh, I need a minute

Caught up, why'd you push me so hard?
My mind is made up, can only stretch it so far

All you seem to do is say you're sorry
All you seem to do is lie, lie, lie
All you seem to do is say you love me
Why'd I wanna leave you high and dry? Oh!

Stop me someone
I'm tired of always feeling like I do
Like I do
Stop me someone
I'm fabricating thoughts of someone new
Someone new

And I can feel that I need a minute
Can I get back to your heart?
If mine wasn't in it
Should I've known it from the start?
Oh, I need a minute
Oh, I need a minute

I don't want you here but when you go away
I find myself so lonely without you
I don't know if it's you or love I want, babe
But every time I think about it

Stop me someone
I'm tired of always feeling like I do
Like I do
Stop me someone
I'm fabricating thoughts of someone new
Someone new

And I can feel that I need a minute
Can I get back to your heart?
If mine wasn't in it
Should I've known it from the start?
Oh, I need a minute
Oh, I need a minute

I need a minute
Can I get back to your heart?
If mine wasn't in it
Should I've known it from the start?
Oh, I need a minute
I need a minute

Ich brauche eine Minute

Unsere Liebe läuft nicht so gut wie mein Auto
Ich hab' genug, kann es nur so weit dehnen

Alles, was du zu tun scheinst, ist dich zu entschuldigen
Alles, was du zu tun scheinst, ist zu lügen
Alles, was du zu tun scheinst, ist zu sagen, dass du mich liebst
Warum wollte ich dich auf dem Trockenen sitzen lassen? Oh!

Halt mich jemand auf
Ich bin es leid, mich immer so zu fühlen, wie ich mich fühle
Wie ich mich fühle
Halt mich jemand auf
Ich spinne mir Gedanken an jemand Neuen zusammen
Jemand Neuen

Und ich spüre, dass ich eine Minute brauche
Kann ich zurück zu deinem Herzen?
Wenn meins nicht darin wäre
Hätte ich es von Anfang an wissen sollen?
Oh, ich brauche eine Minute
Oh, ich brauche eine Minute

Festgefahren, warum hast du mich so sehr gedrängt?
Meine Entscheidung steht fest, kann es nur so weit dehnen

Alles, was du zu tun scheinst, ist dich zu entschuldigen
Alles, was du zu tun scheinst, ist zu lügen, lügen, lügen
Alles, was du zu tun scheinst, ist zu sagen, dass du mich liebst
Warum wollte ich dich auf dem Trockenen sitzen lassen? Oh!

Halt mich jemand auf
Ich bin es leid, mich immer so zu fühlen, wie ich mich fühle
Wie ich mich fühle
Halt mich jemand auf
Ich spinne mir Gedanken an jemand Neuen zusammen
Jemand Neuen

Und ich spüre, dass ich eine Minute brauche
Kann ich zurück zu deinem Herzen?
Wenn meins nicht darin wäre
Hätte ich es von Anfang an wissen sollen?
Oh, ich brauche eine Minute
Oh, ich brauche eine Minute

Ich will dich nicht hier, aber wenn du weggehst
Fühle ich mich so einsam ohne dich
Ich weiß nicht, ob ich dich will oder die Liebe, Babe
Aber jedes Mal, wenn ich darüber nachdenke

Halt mich jemand auf
Ich bin es leid, mich immer so zu fühlen, wie ich mich fühle
Wie ich mich fühle
Halt mich jemand auf
Ich spinne mir Gedanken an jemand Neuen zusammen
Jemand Neuen

Und ich spüre, dass ich eine Minute brauche
Kann ich zurück zu deinem Herzen?
Wenn meins nicht darin wäre
Hätte ich es von Anfang an wissen sollen?
Oh, ich brauche eine Minute
Oh, ich brauche eine Minute

Ich brauche eine Minute
Kann ich zurück zu deinem Herzen?
Wenn meins nicht darin wäre
Hätte ich es von Anfang an wissen sollen?
Oh, ich brauche eine Minute
Ich brauche eine Minute