Better Than Blue - Flyte translation in German

Better Than Blue

Love is a tangerine healer
That makes life an easy peeler
Once you get under the wrapper
It's all that really matters
And if no one believes us
We'll know it's true
Cos we've found a colour
Much better than blue

Love is the filter that flatters
When the London spring sun scatters
Aquamarine in the morning
Transforming through the afternoon
You're looking through
And you see a colour much better than blue

Love is a truth undiminished
It's the book you've almost finished
The moment you lower your eyelids
And you see those parma violet hues
If there's film in the camera
And half a good view
We'll capture a colour
Much better than blue

Besser als Blau

Liebe ist ein Mandarinen-Heiler,
der das Leben leicht schälbar macht.
Wenn du erst mal unter die Schale kommst,
ist es alles, was wirklich zählt.
Und wenn uns niemand glaubt,
werden wir wissen, dass es wahr ist,
denn wir haben eine Farbe gefunden,
die viel besser ist als Blau.

Liebe ist der Filter, der schmeichelt,
wenn die Londoner Frühlingssonne sich zerstreut,
Aquamarin am Morgen,
das sich durch den Nachmittag verwandelt.
Du schaust hindurch, meine Liebste,
und du siehst eine Farbe, die viel besser ist als Blau.

Liebe ist eine ungeschmälerte Wahrheit,
sie ist das Buch, das du fast beendet hast.
In dem Moment, in dem du deine Augenlider senkst,
und du diese Parma-Violett-Töne siehst,
wenn ein Film in der Kamera ist
und eine halbwegs gute Aussicht,
werden wir eine Farbe einfangen,
die viel besser ist als Blau.