Even on Bad Days - Flyte translation in German

Even on Bad Days

Even on bad days, the phones are gonna ring
Even on bad days, the world is gonna spin
Our arms are gonna cradle, our hips are gonna kiss
And around the table, we will sway
And slowly swing, and never miss

Even on bad days, the baby's gonna kick
Kicky old habits, and catching up quick
There'll be miscommunications 'bout what we're in it for
But we'll wake up in the same bed, always and evermore

Even on bad days, a sin is still a sin
Even on bad days, we'll know where we've been
The locks are gonna change, and the roads are gonna jam
We'll go to see my father, and he won't know who I am

And the band plays down the hallway
And the cat sleeps on the stairs
If the window lets the rain in
It'll always be a place to stay
Even on bad days

Even on bad days, I will fold your clothes
Even on bad days, we open and we close
You hold up the mirror, and show me what you see
A family curse, the churning of the earth still turning in me

Even on bad days, I still really want to win
Even on bad days, I'll kick you in the shins
I do it all for you when I do it for myself
'Cause really what's the difference
All our shit is on the same shelf?

Selbst an schlechten Tagen

Selbst an schlechten Tagen werden die Telefone klingeln
Selbst an schlechten Tagen wird sich die Welt weiterdrehen
Unsere Arme werden wiegen, unsere Hüften werden sich küssen
Und um den Tisch werden wir uns wiegen
Und langsam schwingen, und es nie vermissen

Selbst an schlechten Tagen wird das Baby treten
Alte Gewohnheiten treten, und holen schnell auf
Es wird Missverständnisse geben, worum es uns geht
Aber wir werden im selben Bett aufwachen, immer und ewig

Selbst an schlechten Tagen ist eine Sünde immer noch eine Sünde
Selbst an schlechten Tagen werden wir wissen, wo wir waren
Die Schlösser werden sich ändern, und die Straßen werden sich stauen
Wir werden meinen Vater besuchen, und er wird nicht wissen, wer ich bin

Und die Band spielt den Flur entlang
Und die Katze schläft auf der Treppe
Wenn das Fenster den Regen hereinlässt
Wird es immer ein Ort zum Bleiben sein
Selbst an schlechten Tagen

Selbst an schlechten Tagen werde ich deine Kleidung falten
Selbst an schlechten Tagen öffnen und schließen wir
Du hältst den Spiegel hoch und zeigst mir, was du siehst
Ein Familienfluch, das Aufwühlen der Erde, dreht sich immer noch in mir

Selbst an schlechten Tagen will ich immer noch unbedingt gewinnen
Selbst an schlechten Tagen werde ich dich gegen das Schienbein treten
Ich tue alles für dich, wenn ich es für mich selbst tue
Denn was ist wirklich der Unterschied
Unser ganzer Kram steht auf demselben Regal?