Even on Bad Days - Flyte translation in French

Even on Bad Days

Even on bad days, the phones are gonna ring
Even on bad days, the world is gonna spin
Our arms are gonna cradle, our hips are gonna kiss
And around the table, we will sway
And slowly swing, and never miss

Even on bad days, the baby's gonna kick
Kicky old habits, and catching up quick
There'll be miscommunications 'bout what we're in it for
But we'll wake up in the same bed, always and evermore

Even on bad days, a sin is still a sin
Even on bad days, we'll know where we've been
The locks are gonna change, and the roads are gonna jam
We'll go to see my father, and he won't know who I am

And the band plays down the hallway
And the cat sleeps on the stairs
If the window lets the rain in
It'll always be a place to stay
Even on bad days

Even on bad days, I will fold your clothes
Even on bad days, we open and we close
You hold up the mirror, and show me what you see
A family curse, the churning of the earth still turning in me

Even on bad days, I still really want to win
Even on bad days, I'll kick you in the shins
I do it all for you when I do it for myself
'Cause really what's the difference
All our shit is on the same shelf?

Même les mauvais jours

Même les mauvais jours, les téléphones sonneront
Même les mauvais jours, le monde continuera de tourner
Nos bras se berceront, nos hanches s'embrasseront
Et autour de la table, nous nous balancerons
Et doucement nous danserons, sans jamais manquer un pas

Même les mauvais jours, le bébé donnera des coups de pied
Vieilles habitudes tenaces, et rattrapage rapide
Il y aura des malentendus sur la raison de notre présence ici
Mais nous nous réveillerons dans le même lit, toujours et à jamais

Même les mauvais jours, un péché reste un péché
Même les mauvais jours, nous saurons où nous sommes allés
Les serrures changeront, et les routes seront embouteillées
Nous irons voir mon père, et il ne saura pas qui je suis

Et l'orchestre joue au bout du couloir
Et le chat dort dans les escaliers
Si la fenêtre laisse entrer la pluie
Ce sera toujours un endroit où rester
Même les mauvais jours

Même les mauvais jours, je plierai tes vêtements
Même les mauvais jours, nous ouvrons et nous fermons
Tu tiens le miroir, et me montres ce que tu vois
Une malédiction familiale, le tourbillon de la terre qui tourne encore en moi

Même les mauvais jours, je veux vraiment gagner
Même les mauvais jours, je te donnerai des coups de pied dans les tibias
Je fais tout pour toi quand je le fais pour moi-même
Parce que quelle est la différence vraiment ?
Toutes nos affaires sont sur la même étagère ?