Lyrics and translation Flyte - Please Eloise

Please Eloise

She′s sexed and she's shameless,
Caught in the bloodline way back when.
Chic sacrilegious,
She won′t keep it down and she won't take care.
Please please please Eloise,
Don't believe what you see in the magazines.
All I need′s a soul to squeeze Eloise,
Not a worrisome and weary way of weakening the knees.
Just you Eloise.
Just you Eloise.
Behind a frosted window,
Locked in the mind of a size fourteen.
All her heroes are twos and zeros.
Diet Coca Cola sweet sweet sweet seventeen.
Please, please, please Eloise,
Don′t believe what you see on the TV screen.
All I need's a soul to squeeze Eloise,
Not a Chelsea daughter, sparkling water, sweetener in your tea.
Oh please, please, please Eloise,
Don′t believe what you see in a dying breed.
All your secrets safe with me Eloise.
You can tell yourself you're someone else but all I′ll ever see
Is you Eloise.
Just you Eloise.
Just you Eloise.
Just you, oh Eloise.

S'il te plaît, Éloïse

Elle est sexy et sans vergogne,
Pris dans le sang il y a longtemps.
Chic sacrilège,
Elle ne le gardera pas en bas et elle ne prendra pas soin.
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, Éloïse,
Ne crois pas ce que tu vois dans les magazines.
Tout ce dont j'ai besoin est une âme à serrer Éloïse,
Pas une façon inquiète et fatiguée d'affaiblir les genoux.
Juste toi, Éloïse.
Juste toi, Éloïse.
Derrière une fenêtre givrée,
Enfermé dans l'esprit d'une taille 40.
Tous ses héros sont des uns et des zéros.
Coca-Cola diététique, doux doux doux dix-sept ans.
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, Éloïse,
Ne crois pas ce que tu vois à la télévision.
Tout ce dont j'ai besoin est une âme à serrer Éloïse,
Pas une fille de Chelsea, de l'eau pétillante, un édulcorant dans ton thé.
Oh s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, Éloïse,
Ne crois pas ce que tu vois dans une race mourante.
Tous tes secrets sont en sécurité avec moi Éloïse.
Tu peux te dire que tu es quelqu'un d'autre, mais tout ce que je verrai toujours
C'est toi, Éloïse.
Juste toi, Éloïse.
Juste toi, Éloïse.
Juste toi, oh Éloïse.