Lyrics and translation Flávia Felicio - Janeiro
Pode
ser,
tanto
faz
Peut-être,
ça
n'a
pas
d'importance
Um
século,
um
mês,
um
dia
atrás
Un
siècle,
un
mois,
un
jour
en
arrière
Ou
talvez
no
ano
que
vem
eu
vá
Ou
peut-être
l'année
prochaine
j'irai
Se
não
der
tudo
bem
Si
tout
ne
va
pas
bien
É
um
pretexto,
um
velho
conselho
C'est
un
prétexte,
un
vieux
conseil
Siga
o
vento,
sinta
e
deixe
levar
Suis
le
vent,
sens
et
laisse-toi
emporter
Pra
longe,
além
do
horizonte
do
mar
Loin,
au-delà
de
l'horizon
de
la
mer
Tem
de
haver
algum
lugar!
Il
doit
y
avoir
un
endroit
!
Tem
de
haver
algum
lugar!
Il
doit
y
avoir
un
endroit
!
O
próximo
janeiro
vem
Le
prochain
janvier
arrive
Esse
já
era
meu
bem
Celui-ci
était
déjà
le
mien,
mon
bien
O
que
passou
não
se
dispõe
a
esperar
Ce
qui
est
passé
ne
se
dispose
pas
à
attendre
É
um
pretexto,
um
velho
conselho
C'est
un
prétexte,
un
vieux
conseil
Siga
o
vento,
sinta
e
deixe
levar
Suis
le
vent,
sens
et
laisse-toi
emporter
Pra
longe,
além
do
horizonte
do
mar
Loin,
au-delà
de
l'horizon
de
la
mer
Tem
de
haver
algum
lugar!
Il
doit
y
avoir
un
endroit
!
Tem
de
haver
algum
lugar!
Il
doit
y
avoir
un
endroit
!
Vamos
embora
Partons
Chegou
a
hora
L'heure
est
venue
Não
deixe
nada
impedir
Ne
laisse
rien
t'empêcher
Vamos
embora
Partons
Chegou
a
hora
L'heure
est
venue
Esqueça
de
se
despedir
Oublie
de
dire
au
revoir
Vamos
embora
Partons
Chegou
a
hora
L'heure
est
venue
Não
deixe
nada
impedir
Ne
laisse
rien
t'empêcher
Vamos
embora
Partons
Chegou
a
hora
L'heure
est
venue
Esqueça
de
se
despedir
Oublie
de
dire
au
revoir
Ficou
na
memória
C'est
resté
dans
la
mémoire
Essa
historia
acabou
Cette
histoire
est
terminée
Janeiro
já
passou
Janvier
est
déjà
passé
Tem
de
haver
algum
lugar
Il
doit
y
avoir
un
endroit
Tem
de
haver
algum
lugar
Il
doit
y
avoir
un
endroit
Vamos
embora
Partons
Chegou
a
hora
L'heure
est
venue
Não
deixe
nada
impedir
Ne
laisse
rien
t'empêcher
Vamos
embora
Partons
Chegou
a
hora
L'heure
est
venue
Esqueça
de
se
despedir
Oublie
de
dire
au
revoir
Ficou
na
memória
C'est
resté
dans
la
mémoire
Essa
historia
acabou
Cette
histoire
est
terminée
Janeiro
já
passou
Janvier
est
déjà
passé
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.