Lyrics and translation Flávia Felicio - Neura
Haverá
sempre
uma
poeira
Il
y
aura
toujours
de
la
poussière
Por
mais
que
eu
desencane
Peu
importe
combien
je
m'en
fiche
Ainda
fica
a
neura
La
névrose
reste
Não
reclame,
evite
surtar
Ne
te
plains
pas,
évite
de
péter
les
plombs
Tire
sua
alma
para
lavar
Nettoie
ton
âme
Ou
deixe
tudo
de
pernas
pro
ar
Ou
laisse
tout
aller
à
vau-l'eau
Não
reclame,
evite
surtar
Ne
te
plains
pas,
évite
de
péter
les
plombs
Tire
sua
alma
para
lavar
ou
deixe
tudo
Nettoie
ton
âme
ou
laisse
tout
aller
à
vau-l'eau
Vivo
uma
vida
do
avesso
Je
vis
une
vie
à
l'envers
Sou
uma
pedra
de
tropeço
Je
suis
un
obstacle
Me
atrasei
e
não
mereço
mais
trabalhar
Je
suis
en
retard
et
je
ne
mérite
plus
de
travailler
E
quem
vai
me
salvar
dessa
neura?
Et
qui
va
me
sauver
de
cette
névrose
?
E
quem
vai
ajudar
a
tirar
da
minha
cabeça?
Et
qui
va
m'aider
à
l'enlever
de
ma
tête
?
Casa
bagunçada,
um
pacote
de
bolacha
Maison
en
désordre,
un
paquet
de
biscuits
Olhe
o
espelho
está
sujo
com
mãos
Regarde
le
miroir
est
sale
avec
des
mains
É
só
desculpa
esfarrapada
Ce
n'est
qu'une
excuse
décousue
E
você
fazendo
nada
em
frente
a
televisão
Et
toi,
tu
ne
fais
rien
devant
la
télévision
Quantos
farelos
jogados
no
chão
Combien
de
miettes
jetées
au
sol
Quantos
farelos!
Combien
de
miettes !
Vivo
uma
vida
do
avesso
Je
vis
une
vie
à
l'envers
Sou
uma
pedra
de
tropeço
Je
suis
un
obstacle
Me
atrasei
e
não
mereço
mais
trabalhar
Je
suis
en
retard
et
je
ne
mérite
plus
de
travailler
E
quem
vai
me
salvar
dessa
neura?
Et
qui
va
me
sauver
de
cette
névrose
?
E
quem
vai
me
ajudar
a
tirar
da
minha
cabeça
essa
neura?
Et
qui
va
m'aider
à
l'enlever
de
ma
tête
cette
névrose
?
Vivo
uma
vida
do
avesso
Je
vis
une
vie
à
l'envers
Sou
uma
pedra
de
tropeço
Je
suis
un
obstacle
Me
atrasei
e
não
mereço
mais
trabalhar
Je
suis
en
retard
et
je
ne
mérite
plus
de
travailler
E
quem
vai
me
salvar
dessa
neura?
Et
qui
va
me
sauver
de
cette
névrose
?
E
quem
vai
me
ajudar
a
tirar
da
minha
cabeça
essa
neura?
Et
qui
va
m'aider
à
l'enlever
de
ma
tête
cette
névrose
?
E
quem
vai
me
salvar
dessa
neura?
Et
qui
va
me
sauver
de
cette
névrose
?
E
quem
vai
me
ajudar
a
tirar
da
minha
cabeça
essa
neura?
Et
qui
va
m'aider
à
l'enlever
de
ma
tête
cette
névrose
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.