Lyrics and translation Flávia Felicio - Suas Manias

Suas Manias

Reparei um dia
Enquanto me dizia o porque
De dar tanta tanta risada
Sem uma piada aparecer
E usar tanta ironia

Puxa o meu cabelo e diz que são legais
Mexe a coca-cola pra tirar o gás
Age por impulso, vive me dando susto
Reclamo disso, mas é isso que me faz gostar

Eu sei bem mais de você do que eu mesmo
Pensei que sabia todo esse tanto

Eu adoro suas manias
Elas parecem tão minhas
Eu adoro suas manias
Elas parecem tão minhas

Quer dançar na chuva
Mas sai correndo pra não se molhar
Se enxuga na minha blusa pra secar
Rabisco alguns desenhos no papel
Não saio por aí sem o meu chapéu

Eu sei bem mais de você do que eu mesmo
Pensei que sabia todo esse tanto

Eu adoro suas manias
Elas parecem tão minhas
Eu adoro suas manias
Elas parecem tão minhas

Minhas manias são suas manias
Suas manias são minhas manias
Minhas manias são suas manias
Suas manias são minhas manias

Твои привычки

Заметила однажды,
Пока ты рассказывал мне почему,
Ты так много смеешься,
Без единой шутки.
И используешь столько иронии.

Тянешь меня за волосы и говоришь, что они красивые,
Взбалтываешь колу, чтобы выпустить газ,
Действуешь импульсивно, постоянно пугаешь меня,
Я жалуюсь на это, но именно это заставляет меня любить тебя.

Я знаю о тебе больше, чем о себе самой,
Думала, что знаю тебя вдоль и поперек.

Я обожаю твои привычки,
Они кажутся такими моими.
Я обожаю твои привычки,
Они кажутся такими моими.

Хочешь танцевать под дождем,
Но убегаешь, чтобы не промокнуть,
Вытираешься моей футболкой, чтобы высохнуть,
Черкаешь какие-то рисунки на бумаге,
Не выходишь на улицу без своей шляпы.

Я знаю о тебе больше, чем о себе самой,
Думала, что знаю тебя вдоль и поперек.

Я обожаю твои привычки,
Они кажутся такими моими.
Я обожаю твои привычки,
Они кажутся такими моими.

Мои привычки - это твои привычки,
Твои привычки - это мои привычки,
Мои привычки - это твои привычки,
Твои привычки - это мои привычки.