Lyrics and translation Flávio José - A Casa da Saudade - Live

A Casa da Saudade - Live

Ah essa história aqui não é só minha, é sua também, é de todos nós
Quem é que nunca teve uma casinha da saudade lá no pé de serra?
(Aê, cabôco)

A casa que vovô morou, o meu pai herdou e passou pra mim
A casa que vovô morou, o meu pai herdou e passou pra mim
Mas para arranjar amor novo numa casa velha, aí é tão ruim
Mas para arranjar amor novo numa casa velha, aí é tão ruim

Pensei em me casar com ela, mas na casa velha ela não quis não
Pensei em me casar com ela, mas na casa velha ela não quis não
Era o que eu mais queria, por isso doía o meu coração
Era o que eu mais queria, por isso doía o meu coração

Troquei a minha casa velha numa casa nova pra casar com ela
Troquei a minha casa velha numa casa nova pra casar com ela
Aí eu fiz um bom negócio, pois ganhei de volta o coração dela
Aí eu fiz um bom negócio, pois ganhei de volta o coração dela

Vou deixar com vocês agora
Canta comigo, vai
Eu canto e vocês respondem, vamo nessa

A casa que vovô morou, o meu pai herdou e passou pra mim (vocês)
(A casa que vovô morou, o meu pai herdou e passou pra mim)
Mas para arranjar amor novo numa casa velha, aí é tão ruim (quero ouvir)
(Mas para arranjar amor novo numa casa velha, aí é tão ruim)

Pensei em me casar com ela, mas na casa velha ela não quis não (vocês)
(Pensei em me casar com ela, mas na casa velha ela não quis não)
Era o que eu mais queria, por isso doía o meu coração (outra vez)
(Era o que eu mais queria, por isso doía o meu coração)

Troquei a minha casa velha numa casa nova pra casar com ela (quero ouvir)
(Troquei a minha casa velha numa casa nova pra casar com ela)
Aí eu fiz um bom negócio, pois ganhei de volta o coração dela (mais alto)
(Aí eu fiz um bom negócio, pois ganhei de volta o coração dela)

Дом тоски - Концертная запись

Ах, эта история не только моя, она и твоя тоже, она наша общая.
У кого из нас не было домика тоски там, у подножия горы?
(Эй, браток)

Дом, в котором жил мой дед, мой отец унаследовал и передал мне.
Дом, в котором жил мой дед, мой отец унаследовал и передал мне.
Но найти новую любовь в старом доме, ох, как это сложно.
Но найти новую любовь в старом доме, ох, как это сложно.

Я хотел жениться на тебе, милая, но в старом доме ты не захотела.
Я хотел жениться на тебе, милая, но в старом доме ты не захотела.
Это было то, чего я больше всего хотел, поэтому мое сердце болело.
Это было то, чего я больше всего хотел, поэтому мое сердце болело.

Я обменял свой старый дом на новый, чтобы жениться на тебе.
Я обменял свой старый дом на новый, чтобы жениться на тебе.
Тогда я провернул хорошую сделку, ведь я вернул твое сердце.
Тогда я провернул хорошую сделку, ведь я вернул твое сердце.

Сейчас я оставлю это вам.
Спойте со мной, давай!
Я пою, а вы отвечаете, поехали!

Дом, в котором жил мой дед, мой отец унаследовал и передал мне (вы)
(Дом, в котором жил мой дед, мой отец унаследовал и передал мне)
Но найти новую любовь в старом доме, ох, как это сложно (хочу услышать)
(Но найти новую любовь в старом доме, ох, как это сложно)

Я хотел жениться на тебе, милая, но в старом доме ты не захотела (вы)
(Я хотел жениться на тебе, милая, но в старом доме ты не захотела)
Это было то, чего я больше всего хотел, поэтому мое сердце болело (еще раз)
(Это было то, чего я больше всего хотел, поэтому мое сердце болело)

Я обменял свой старый дом на новый, чтобы жениться на тебе (хочу услышать)
(Я обменял свой старый дом на новый, чтобы жениться на тебе)
Тогда я провернул хорошую сделку, ведь я вернул твое сердце (громче)
(Тогда я провернул хорошую сделку, ведь я вернул твое сердце)