Lyrics and translation Flávio José - Pra Amar e Ser Feliz

Pra Amar e Ser Feliz

Já faz uma semana que eu não te vejo
Tô morrendo de desejo
De te abraçar
Pra saber onde você se esconde
Vou pegar o telefone
Pra te encontrar
Nem que eu vire avesso essa cidade
Não vou morrer de saudade
Vou querer te ver
Pra falar do meu carinho
E dizer baixinho
Que sou louco por você
(Pra falar do meu carinho)
(E dizer baixinho)
(Que sou louco por você)
Ai, amor, não ligue pro que o povo diz
Diferença de idade
Pra quem ama de verdade
O importante é ser feliz
(Ai, amor, não ligue pro que o povo diz)
Diferença de idade
Pra quem ama de verdade
O importante é ser feliz
Quando eu te vi
Você me enfeitiçou, fiquei daquele jeito
Logo senti
O sino do amor bater dentro do peito
A gente vai viver de amor, é tudo que eu quis
Eu fico doido e você louca
Gostoso é beijar na boca
Se amar e ser feliz
(A gente vai viver de amor, é tudo que eu quis)
Eu fico doido e você louca
Gostoso é beijar na boca
Se amar e ser feliz
Já faz uma semana que eu não te vejo
Tô morrendo de desejo
De te abraçar
Pra saber onde você se esconde
Vou pegar o telefone
Pra te encontrar
Nem que eu vire avesso essa cidade
Não vou morrer de saudade
Vou querer te ver
Pra falar do meu carinho
E dizer baixinho
Que sou louco por você
(Pra falar do meu carinho)
(E dizer baixinho)
(Que sou louco por você)
Ai, amor, não ligue pro que o povo diz
Diferença de idade
Pra quem ama de verdade
O importante é ser feliz
(Ai, amor, não ligue pro que o povo diz)
Diferença de idade
Pra quem ama de verdade
O importante é ser feliz
Quando eu te vi
Você me enfeitiçou, fiquei daquele jeito
Logo senti
O sino do amor bater dentro do peito
A gente vai viver de amor, é tudo que eu quis
Eu fico doido e você louca
Gostoso é beijar na boca
Se amar e ser feliz
(A gente vai viver de amor, é tudo que eu quis)
Eu fico doido e você louca
Gostoso é beijar na boca
Se amar e ser feliz
Ai, amor, não ligue pro que o povo diz
Diferença de idade
Pra quem ama de verdade
O importante é ser feliz
(Ai, amor, não ligue pro que o povo diz)
Eu fico doido e você louca
Gostoso é beijar na boca
Se amar e ser feliz
Ai, amor, não ligue pro que o povo diz
Diferença de idade
Pra quem ama de verdade
O importante é ser feliz
(Ai, amor, não ligue pro que o povo diz)
Eu fico doido e você louca
Gostoso é beijar na boca
Se amar e ser feliz

Pour aimer et être heureux

Cela fait une semaine que je ne t'ai pas vue
Je meurs d'envie
De te serrer dans mes bras
Pour savoir où tu te caches
Je vais prendre le téléphone
Pour te retrouver
Même si je dois retourner cette ville
Je ne mourrai pas de chagrin
Je veux te voir
Pour parler de mon affection
Et te dire à voix basse
Que je suis fou de toi
(Pour parler de mon affection)
(Et te dire à voix basse)
(Que je suis fou de toi)
Oh, mon amour, ne fais pas attention à ce que les gens disent
La différence d'âge
Pour ceux qui aiment vraiment
L'important est d'être heureux
(Oh, mon amour, ne fais pas attention à ce que les gens disent)
La différence d'âge
Pour ceux qui aiment vraiment
L'important est d'être heureux
Quand je t'ai vue
Tu m'as envoûtée, j'étais dans cet état
J'ai tout de suite senti
La cloche de l'amour battre dans ma poitrine
Nous allons vivre d'amour, c'est tout ce que je voulais
Je deviens fou et tu deviens folle
C'est agréable d'embrasser sur la bouche
S'aimer et être heureux
(Nous allons vivre d'amour, c'est tout ce que je voulais)
Je deviens fou et tu deviens folle
C'est agréable d'embrasser sur la bouche
S'aimer et être heureux
Cela fait une semaine que je ne t'ai pas vue
Je meurs d'envie
De te serrer dans mes bras
Pour savoir où tu te caches
Je vais prendre le téléphone
Pour te retrouver
Même si je dois retourner cette ville
Je ne mourrai pas de chagrin
Je veux te voir
Pour parler de mon affection
Et te dire à voix basse
Que je suis fou de toi
(Pour parler de mon affection)
(Et te dire à voix basse)
(Que je suis fou de toi)
Oh, mon amour, ne fais pas attention à ce que les gens disent
La différence d'âge
Pour ceux qui aiment vraiment
L'important est d'être heureux
(Oh, mon amour, ne fais pas attention à ce que les gens disent)
La différence d'âge
Pour ceux qui aiment vraiment
L'important est d'être heureux
Quand je t'ai vue
Tu m'as envoûtée, j'étais dans cet état
J'ai tout de suite senti
La cloche de l'amour battre dans ma poitrine
Nous allons vivre d'amour, c'est tout ce que je voulais
Je deviens fou et tu deviens folle
C'est agréable d'embrasser sur la bouche
S'aimer et être heureux
(Nous allons vivre d'amour, c'est tout ce que je voulais)
Je deviens fou et tu deviens folle
C'est agréable d'embrasser sur la bouche
S'aimer et être heureux
Oh, mon amour, ne fais pas attention à ce que les gens disent
La différence d'âge
Pour ceux qui aiment vraiment
L'important est d'être heureux
(Oh, mon amour, ne fais pas attention à ce que les gens disent)
Je deviens fou et tu deviens folle
C'est agréable d'embrasser sur la bouche
S'aimer et être heureux
Oh, mon amour, ne fais pas attention à ce que les gens disent
La différence d'âge
Pour ceux qui aiment vraiment
L'important est d'être heureux
(Oh, mon amour, ne fais pas attention à ce que les gens disent)
Je deviens fou et tu deviens folle
C'est agréable d'embrasser sur la bouche
S'aimer et être heureux