Lyrics and translation Renegado feat. Alexandre Carlo - Além do Mal
Sobrevivendo
entre
hienas
e
leões
Выжившие
среди
гиен
и
львов
Intacto
ao
naufrágio
das
embarcações
Нетронутыми
гибель
судов
De
leve
o
vento
me
levou
para
outro
lugar
Легкий
ветер
привел
меня
в
другое
место
Aonde
o
mal
não
vai
alcançar
Куда
зло
не
добьетесь
Sobrevivendo
entre
hienas
e
leões
Выжившие
среди
гиен
и
львов
Intacto
ao
naufrágio
das
embarcações
Нетронутыми
гибель
судов
De
leve
o
vento
me
levou
para
outro
lugar
Легкий
ветер
привел
меня
в
другое
место
Aonde
o
mal
não
vai
alcançar
Куда
зло
не
добьетесь
Prossigo
e
sigo
convicto,
empenho
no
meu
ofício
Я
нажимаю,
и
следую
убежден,
ориентации
на
мой
корабль
Acredito
com
tanta
fé,
que
morro
e
mato
por
isso
Я
считаю,
с
такой
верой,
что
холм
и
кусты,
так
что
Posso
soar
agressivo
quando
os
meus
versos
registro
Я
могу
показаться
агрессивным,
когда
мои
стихи
реестра
Mas
sou
assim,
opinião
e
presença
de
espírito
Но
я
так,
мнение
и
присутствие
духа
Mas
cego
segue,
perdido
e
sem
direção
Но
слепой
ниже,
потерянный
и
без
направления
Virou
prisioneiro
da
sua
própria
presunção
Оказалось
пленником
собственного
самомнения
Se
olha
no
espelho,
não
consegue
ter
a
visão
Смотрит
на
себя
в
зеркало,
не
может
иметь
вид
Pois
vive
uma
vidinhafake
e
sem
emoção
Потому
что
живет
vidinhafake
и
без
эмоций
Agradeço
à
Jha
tudo
que
me
é
concedido
Благодарю
за
Джа
все,
что
мне
предоставляется
Love,
life,
family
assim
eu
sou
conduzido
Love,
life,
family
поэтому
я
водить
Quem
se
joga
e
vive
a
vida,
o
retorno
é
garantido
Кто
играет
и
живет
жизнью,
окупаемость
гарантирована
Poder
e
luz,
encontrarás
pelo
caminho
Сила
и
свет,
встретишь
по
пути
Feche
os
olhos
e
se
ligue
nesse
som
(Por
um
momento
ali
dentro
de
si)
Закройте
глаза
и
включите
этот
звук
(В
момент,
там,
внутри
себя)
Positive
vibration
vai
trazer
algo
de
bom
(Se
conecte
com
o
mundo)
Positive
vibration
принесет
что-то
хорошее
(Если
соедините
его
с
миром)
Nosso
sorriso
supera
a
guerra
Наша
улыбка
преодолевает
войны
E
sem
medo
caminhamos
entre
as
feras
И
без
страха
шли
между
зверями
Sobrevivendo
entre
hienas
e
leões
Выжившие
среди
гиен
и
львов
Intacto
ao
naufrágio
das
embarcações
Нетронутыми
гибель
судов
De
leve
o
vento
me
levou
para
outro
lugar
Легкий
ветер
привел
меня
в
другое
место
Aonde
o
mal
não
vai
alcançar
Куда
зло
не
добьетесь
Sobrevivendo
entre
hienas
e
leões
Выжившие
среди
гиен
и
львов
Intacto
ao
naufrágio
das
embarcações
Нетронутыми
гибель
судов
De
leve
o
vento
me
levou
para
outro
lugar
Легкий
ветер
привел
меня
в
другое
место
Aonde
o
mal
não
vai
alcançar
Куда
зло
не
добьетесь
Considera
muito
pouco
sempre
tudo
o
que
tem
Считает,
что
очень
мало,
всегда
все,
что
имеет
Não
cabe
no
próprio
corpo
e
sossego
se
pá
nem
Не
помещается
в
собственном
теле
и
покой,
если
лопатка
не
Deseja
o
que
é
do
outro
só
pra
descartar
também
Хотите
что
другого
просто
для
того,
чтобы
исключить
также
Sempre
esta
na
Bad
quando
o
próximo
está
bem
Всегда
в
Бад-когда
рядом
хорошо
Seca
pimenteira
só
pesa
e
não
agrega
Сухой
pimenteira
только
весит
и
не
добавляет
Como
minha
alma
é
free,
invejoso
mira
e
erra
Как
моя
душа,
free,
завистливый,
меткость
и
попадает
Eu
não
vou
mentir,
eu
sou
da
paz
e
não
da
guerra
Я
не
буду
лгать,
я
из
мира,
а
не
войны
Mas
sou
de
fazer
na
mão
se
pela
saco
falar
merda
Но
я
сделать
вручную,
если
за
мешок
говорить
дерьмо
As
ruas
tem
suas
leis,
eu
conheço
as
demandas
Улицы
имеет
свои
законы,
я
знаю
требования
Mais
dos
becos
que
eu
vim,
tu
não
dura
uma
semana
Из
переулков,
что
я
пришел,
и
ты
не
длится
одну
неделю
Sei
quem
é
amigo,
inimigo
sai
de
banda
Я
знаю,
кто
друг,
враг
выходит
способность
Mas
se
quiser
conferir,
nós
não
arrega
e
nem
desanda
Но
если
хотите
что-то
уточнить,
мы
не
arrega
и
ни
в
счастливом
браке
Sobrevivendo
entre
hienas
e
leões
Выжившие
среди
гиен
и
львов
Intacto
ao
naufrágio
das
embarcações
Нетронутыми
гибель
судов
De
leve
o
vento
me
levou
para
outro
lugar
Легкий
ветер
привел
меня
в
другое
место
Aonde
o
mal
não
vai
alcançar
Куда
зло
не
добьетесь
Sobrevivendo
entre
hienas
e
leões
Выжившие
среди
гиен
и
львов
Intacto
ao
naufrágio
das
embarcações
Нетронутыми
гибель
судов
De
leve
o
vento
me
levou
para
outro
lugar
Легкий
ветер
привел
меня
в
другое
место
Aonde
o
mal
não
vai
alcançar
Куда
зло
не
добьетесь
Sobrevivendo
entre
hienas
e
leões
(Não
foje
da
luta
não
chapa)
Выжившие
среди
гиен
и
львов
(Не
foje
борьбы,
не
лист)
Intacto
ao
naufrágio
das
embarcações
(Continua
caminhando
porque
sonhar
é
preciso)
Нетронутыми
гибель
сосудов
(Продолжает
ходить,
потому
что
мечтать
надо)
De
leve
o
vento
me
levou
para
outro
lugar
(Alexandre
Carlo)
Легкий
ветер
привел
меня
в
другое
место
(Alexandre
Carlo)
Aonde
o
mal
não
vai
alcançar
(Sim)
Куда
зло
не
добьетесь,
(Да)
Sobrevivendo
entre
hienas
e
leões
(Leões)
Выжившие
среди
гиен
и
львов
(Львов)
Intacto
ao
naufrágio
das
embarcações
(É
o
que?
É
o
que?)
Нетронутыми
гибель
сосудов
(Это
что?
- Это
что?)
De
leve
o
vento
me
levou
para
outro
lugar
(Pra
onde?)
Легкий
ветер
привел
меня
в
другое
место
(куда?)
Aonde
o
mal
não
vai
alcançar
Куда
зло
не
добьетесь
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Alexandre Carlo Cruz Pereira, Flavio Renegado
Attention! Feel free to leave feedback.