Lyrics and translation Renegado - Luxo Só

Luxo Só

Quando vi logo pensei ela é Luxo só
Na hora fantasiei tudo que há de melhor
Bolada marrentona e cheia de fúria
Que se transforma em prazer
Quando começa a luxuria
Acabou o amor agora é só luxuria
Ai aiaiaitágostozim, ai aiaiai tágostozim
No chão, na pia, em casa ou na rua
Ai aiaiaitágostozim, ai aiaiai tágostozim
Pareço um tarado toda vez que te toco
Esqueço do mundo o teu corpo é meu foco
Adoro sua pele sobre a luz neon
Tom sobre tom degusto como um bourbon
E o seu olhar me vira pelo avesso
Juro enlouqueço logo fico travesso
Nesse momento uso a imaginação
Provoco arrepio libido e transpiração
Eles querem clareza, nós queremos pecado
Eles riqueza, eu acordar do seu lado
Sopro em teu ouvido versos e palavrões
Tentando arrancar desejos e posições
Qualquer dia é carnaval
Mexe comigo, instinto animal
Tapas e mordidas, puxo seu cabelo
Suspira, língua, pele, suor e pelo
Acabou o amor agora é só luxuria
Aiaiaiaitágostozim, ai aiaiai tágostozim
No chão, na pia, em casa ou na rua
Aiaiaiaitágostozim, ai aiaiai tágostozim
(Flávio Renegado/ Jana Lourenço)

Luxe Seul

Quand je t'ai vue, j'ai tout de suite pensé : elle est juste luxueuse.
Sur le coup, j'ai fantasmé sur tout ce qu'il y a de mieux.
Une fille audacieuse, pleine de fureur.
Qui se transforme en plaisir.
Quand elle commence à se laisser aller au luxe.
L'amour est fini, maintenant c'est juste la luxure.
Ah aiaiaitágostozim, ah aiaiai tágostozim.
Sur le sol, dans l'évier, à la maison ou dans la rue.
Ah aiaiaitágostozim, ah aiaiai tágostozim.
Je me sens comme un fou chaque fois que je te touche.
J'oublie le monde, ton corps est mon objectif.
J'adore ta peau sous la lumière néon.
Ton teint, je le savoure comme un bourbon.
Et ton regard me retourne comme une crêpe.
Je te jure, je deviens fou, puis je deviens espiègle.
En ce moment, j'utilise mon imagination.
Je provoque des frissons, la libido et la transpiration.
Ils veulent de la clarté, nous voulons le péché.
Ils veulent la richesse, moi je veux me réveiller à tes côtés.
Je souffle à ton oreille des vers et des jurons.
Essaiant de te faire ressentir des désirs et des positions.
Chaque jour est carnaval.
Bouge avec moi, instinct animal.
Gifles et morsures, je tire sur tes cheveux.
Soupirs, langue, peau, sueur et fourrure.
L'amour est fini, maintenant c'est juste la luxure.
Aiaiaiaitágostozim, ah aiaiai tágostozim.
Sur le sol, dans l'évier, à la maison ou dans la rue.
Aiaiaiaitágostozim, ah aiaiai tágostozim.
(Flávio Renegado/ Jana Lourenço)