Lyrics and translation Renegado - Particulares

Particulares

O vento percorre as ondas dos mares
Trazendo canções de outros lugares
E as flores não são, particulares
Passando a bola pra receber
Você só veria a vida crescer
Veria um lindo jardim, florescer

Você não conhece o prazer de se dar
E quer muito mais do que merece ganhar
E leva pro túmulo sua acumulação

E o coração preso, bate e alerta
Querendo encontrar as janelas abertas
Mas sua avareza controla e não, te liberta

Dinheiro versos dinheiro o dinheiro está em tudo
Dinheiro versos dinheiro o dinheiro controla o mundo
O jogo é sujo e o sistema é sedutor
Todos tem preço, imprensa, juiz, a puta e o amor
Você se defende seja como for
Pois o que não tem preço fatalmente tem valor
Tabloides vendem o argumento de que é super normal
Alguns se darem bem e a maioria tão mal

Apostam no caos só pra lucrar adiante
E esse game é mesmo louco, sórdido e massacrante
Olhe ao seu redor e preste um pouco de atenção
Crianças catam no lixo a sobra da diversão

Miséria, barraco, mofo, conceito pré-definido
Que a Burguesia criou, pra tornar o meu povo bandido
Sudeste em seca, cimento sufoca a natureza
Quem não tem tempo pro amor abraça a avareza

Fazendo dinheiro, religião
Paixão, amor, desejo, apego e ostentação
Quando se quer tudo, nada se tem
Não acredita em Deus só nas nota de cem

Você não conhece o prazer de se dar
E quer muito mais do que merece ganhar
E leva pro túmulo sua acumulação

Crianças crescendo em todos os lares
O vento voando sobre os palmares
E as flores são, particulares
As flores são, particulares

O vento

Частное владение

Ветер бежит по морским волнам,
Несёт он песни дальних стран.
Цветы не могут быть чьим-то владением,
Ведь отдав, ты получаешь с удвоением.
Ты увидишь, как жизнь вокруг цветёт,
Как дивный сад для тебя расцветёт.

Ты не знаешь радости дарить,
И хочешь больше, чем заслуживаешь получить.
И несёшь ты в могилу свою лишь груз накоплений,

Сердце бьётся в тревоге, ища избавленья,
Хочет оно к свету открыться,
Но жадность твоя не даёт ему освободиться.

Деньги против денег, деньги решают всё,
Деньги против денег, мир у них под крылом.
Игра грязна, и система соблазнов сильна,
У всего есть цена: пресса, судья, блудница и даже любовь до дна.
Ты защищаешься, как можешь,
Ведь то, что не имеет цены, бесценно, ты знаешь.
Газеты твердят, что так и надо,
Что кому-то везёт, а кто-то страдает.

Делают ставки на хаос, чтобы нажиться потом,
И эта игра безумна, жестока, как дикий Содом.
Оглянись вокруг, прошу, внимательней будь,
Дети в мусоре ищут забытую роскошь и суть.

Нищета, бараки, плесень - всё это чёткий расчёт,
Буржуазия придумала это, чтоб сделать мой народ изгоем.
Юго-восток в засухе, бетон душит природу,
У кого нет времени на любовь, тот найдёт отраду

В делах и деньгах, в религии слепой,
В страсти, любви, желаниях, привязанностях и в погоне за мечтой.
Когда хочешь всего - не получаешь ничего,
Не веришь ты в Бога, лишь в купюры его.

Ты не знаешь радости дарить,
И хочешь больше, чем заслуживаешь получить.
И несёшь ты в могилу свою лишь груз накоплений.

Дети растут во всех домах,
Ветер летит над пальмовыми лесами,
И цветы - частное владение,
Цветы - частное владение.

Ветер