Renegado - Redenção - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Renegado - Redenção




Redenção
Rédemption
Vim pra causar alarde, barulho e confusão
Je suis venu pour faire du bruit, du remue-ménage et de la confusion
Registrar minha passagem e nunca viver em vão
Enregistrer mon passage et ne jamais vivre en vain
Que o fim seja justo comprimento da missão
Que la fin soit le juste accomplissement de la mission
Ser lembrado como herói, é zica mesmo essenegão
Être considéré comme un héros, c'est un vrai sac de nœuds, mon pote
Referencia pros moleque que sempre segue lutando
Une référence pour les jeunes qui continuent de se battre
Não abandona o fronte a família e nem o bando
Ne jamais abandonner le front, la famille ou le groupe
Eu vivo a vida, pois a morte é mais que certa
Je vis la vie, car la mort est plus que certaine
O corpo é fechado e a mente sempre aberta
Le corps est fermé et l'esprit toujours ouvert
Alerta a virada dos ventos e das marés
Je ressens le changement des vents et des marées
Que venha o amanha, o inabalável é minha
Que vienne demain, mon infaillible est ma foi
Firme os meus passos seguiram caminhando
Mes pas fermes ont continué à avancer
Lutando e sorrindo, chorando e amando
Combattre et sourire, pleurer et aimer
Uns vão dizer que isso é uma mente insana
Certains diront que c'est une folie
S dirão nessa mente tem gana
Ils diront qu'il y a de l'ambition dans cet esprit
Mas na real essa mente africana
Mais en réalité, cet esprit africain
Conhece bem de perto a maldade humana
Connaît de près la méchanceté humaine
E nesse caso, o descaso câncer social
Et dans ce cas, le mépris, un cancer social
Pensamento tão raso corta mais que um punhal
Une pensée si superficielle coupe plus qu'un poignard
Simplesmente atraso uma prova cabal
Simplement un retard, une preuve irréfutable
Que humanidade meu chapa anda muito mal
Que l'humanité, mon pote, va vraiment mal
Com o vilmetal, álcool ou tabaco
Avec du métal vil, de l'alcool ou du tabac
Tentaram me transformar em mais um fraco
Ils ont essayé de me transformer en un autre faible
Não sucumbi, subverti é fato
Je n'ai pas succombé, j'ai renversé la situation, c'est un fait
Que o meu sorriso deixa os coxinha bolado
Que mon sourire mette les bourgeois en colère
Eles não entendem ou consideram um mistério
Ils ne comprennent pas ou considèrent cela comme un mystère
Sair do barraco e construir um império
Sortir du bidonville et construire un empire
Trabalho, amor sentimento sincero
Le travail, l'amour, un sentiment sincère
Workaholicàs vezes exagero
Workaholic, parfois j'exagère
Pra confraternizar com os primo e com as prima
Pour fraterniser avec les cousins ​​et les cousines
Fazendo da rima a mudança do clima
Faire de la rime le changement du climat
Pros pela, a confiança é mínima
Pour les autres, la confiance est minime
Porque o meu pecado é ter muita autoestima
Parce que mon péché est d'avoir beaucoup d'estime de soi
Porra
Putain






Attention! Feel free to leave feedback.