Flávio Venturini - A Cidade da Luz Amarela - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Flávio Venturini - A Cidade da Luz Amarela




A Cidade da Luz Amarela
La ville de la lumière jaune
Desertos de Espanha
Les déserts d'Espagne
Chegar em Madri
Arriver à Madrid
Eu me sinto
Je me sens seul
Chorar em Lisboa
Pleurer à Lisbonne
Colinas de Portugal
Les collines du Portugal
Eu me sinto
Je me sens seul
Uma lágrima me lavou
Une larme m'a lavé
Me lembrei você na janela
Je me suis souvenu de toi à la fenêtre
Tudo bem não tem nada não
Tout va bien, il n'y a rien
Você me conquistou
Tu m'as déjà conquis
Viajar seja como for
Voyage, quoi qu'il arrive
Desertos de Espanha
Les déserts d'Espagne
Chegar em Madri
Arriver à Madrid
Eu me sinto
Je me sens seul
Chorar em Lisboa
Pleurer à Lisbonne
Colinas de Portugal
Les collines du Portugal
Eu me sinto
Je me sens seul
Uma estrada então me levou
Une route m'a alors emmené
Pra cidade da luz amarela
Vers la ville de la lumière jaune
Santo sol, sol de Santiago
Saint soleil, soleil de Santiago
Por favor me leva pra ela
S'il te plaît, emmène-moi vers elle
Meu amor não demora não
Mon amour, ne tarde pas
O verão começou
L'été a déjà commencé
E o meu caminho terminou
Et mon chemin a pris fin
Uma estrada então me levou
Une route m'a alors emmené
Pra cidade da luz amarela
Vers la ville de la lumière jaune
Santo sol, sol de Santiago
Saint soleil, soleil de Santiago
Por favor me leva pra ela
S'il te plaît, emmène-moi vers elle
Meu amor não demora não
Mon amour, ne tarde pas
O verão começou
L'été a déjà commencé
E o meu caminho terminou
Et mon chemin a pris fin
faz tanto tempo
Il y a si longtemps
Que eu quero te ver
Que je veux te voir
Você é o meu amor
Tu es mon amour
Sol de Santiago quero te dizer
Soleil de Santiago, je veux te dire
Ela é o meu amor
Elle est mon amour
E como é bonito lembrar de você
Et comme c'est beau de se souvenir de toi
Seja como for
Quoi qu'il arrive
faz tanto tempo
Il y a si longtemps
Tempo, tempo, tempo
Temps, temps, temps
Na cidade ela é o meu amor
Dans la ville, elle est mon amour
faz tanto tempo
Il y a si longtemps
Que eu quero te ver
Que je veux te voir
Na cidade você é o meu amor
Dans la ville, tu es mon amour
Sol de Santiago quero te dizer
Soleil de Santiago, je veux te dire





Writer(s): Flávio Venturini


Attention! Feel free to leave feedback.