A luz na minha voz - Flávio Venturini translation in German

A luz na minha voz

Você me fez chorar
Mas eu aprendi
Beber a luz do sol
Cada amanhecer
Deixou a cicatriz da luz na minha voz
Por que me prometeu um belo horizonte
Quando eu precisei disse adeus?
Se foi um bom sinal
Eu não decifrei
Foi o que rolou
Era a minha vez
Você me fez chorar
Eu já desculpei
Quis você pra mim
Você me deu a ilusão de ser feliz
Se não me esqueceu tenta lembrar
De um cara que só quis ser teu friend
Não lhe quer mais, mas quer seu bem
Se eu precisar lhe convencer
Pra mim tanto faz falar inglês
Don't call my name
It's just the end
Se foi só aventura
O que será que o sol
Fazia em tua boca quando me beijou
Deixou a cicatriz da luz na minha voz
Quis você pra mim
Mais de uma vez acreditei em nosso amor
Ao pensar em mim
Lembra de alguém a quem você só fez chorar
E não faz questão de ser teu friend
Don't call my name
It's just the end.

Das Licht in meiner Stimme

Du hast mich weinen lassen
Aber ich lernte
Das Sonnenlicht zu trinken
Jeden neuen Morgen
Es hinterließ die Narbe des Lichts in meiner Stimme
Warum versprachst du mir einen schönen Horizont
Als ich dich brauchte, sagtest du Lebwohl?
Wenn es ein gutes Zeichen war
Hab ich’s nicht entschlüsselt
So ist es gelaufen
Es war an mir
Du hast mich weinen lassen
Ich hab verziehen
Ich wollte dich für mich
Du gabst mir die Illusion, glücklich zu sein
Wenn du mich nicht vergaßest, versuch dich zu erinnern
An einen Kerl, der nur dein Freund sein wollte
Will dich nicht mehr, doch wünscht dir Glück
Falls ich dich überzeugen muss
Ist mir egal, ob ich Englisch rede
Don't call my name
It's just the end
Wenn’s nur ein Abenteuer war
Was machte dann die Sonne
In deinem Mund, als du mich küsstest?
Es hinterließ die Narbe des Lichts in meiner Stimme
Ich wollte dich für mich
Mehr als einmal glaubte ich an unsere Liebe
Wenn du an mich denkst
Erinnerst du dich an jemanden, den du nur weinen ließest?
Und kein Interesse hat, dein Freund zu sein
Don't call my name
It's just the end.