Lyrics and translation Flávio Venturini - Alma de balada
Sol
de
Janeiro
avisa
Le
soleil
de
Rio
me
dit
Dia
de
riso
e
de
comemorar
Jour
de
rire
et
de
célébration
Dia
de
ouro,
dia
de
festejar
Jour
d'or,
jour
de
fête
Cacos
de
sonhos
e
paz
Des
morceaux
de
rêves
et
de
paix
Chão
que
desliza
sob
os
nossos
pés
Le
sol
glisse
sous
nos
pieds
Hoje
é
domingo
danço
nas
núvens
do
amor
Aujourd'hui
c'est
dimanche,
je
danse
sur
les
nuages
de
l'amour
Hoje
eu
vou
(pá-pá-pá)
Aujourd'hui
je
vais
(pa-pa-pa)
Hoje
eu
vou
Aujourd'hui
je
vais
Alma
de
Balada
é
assim
Âme
de
ballade,
c'est
comme
ça
Sou
de
você
Je
suis
à
toi
Hoje
eu
vou
(pá-pá-pá)
Aujourd'hui
je
vais
(pa-pa-pa)
Hoje
eu
vou
Aujourd'hui
je
vais
Alma
de
Balada
é
assim
Âme
de
ballade,
c'est
comme
ça
Sou
de
você
Je
suis
à
toi
Se
há
em
meu
caminho
flor
e
espinho
S'il
y
a
des
fleurs
et
des
épines
sur
mon
chemin
Eu
me
deixo
levar
Je
me
laisse
porter
Ninguém
me
diz
agora
o
que
quero
saber
Personne
ne
me
dit
maintenant
ce
que
je
veux
savoir
Chuva
derrama
luz
La
pluie
déverse
de
la
lumière
Sei
que
me
ama
e
já
não
sei
Je
sais
que
tu
m'aimes
et
je
ne
sais
plus
Alma
lavada
canto
de
sol
e
prazer
Âme
lavée,
chant
de
soleil
et
de
plaisir
Hoje
eu
vou
(pá-pá-pá)
Aujourd'hui
je
vais
(pa-pa-pa)
Hoje
eu
vou
Aujourd'hui
je
vais
Alma
de
Balada
é
assim
Âme
de
ballade,
c'est
comme
ça
Sou
de
você
Je
suis
à
toi
Hoje
eu
vou
(pá-pá-pá)
Aujourd'hui
je
vais
(pa-pa-pa)
Hoje
eu
vou
Aujourd'hui
je
vais
Alma
de
Balada
é
assim
Âme
de
ballade,
c'est
comme
ça
Sou
de
você
Je
suis
à
toi
Roda
a
terra,
rola
a
bola,
roda
pião
La
terre
tourne,
la
balle
roule,
le
toupie
tourne
Flecha
no
coração
do
amor
Flèche
dans
le
cœur
de
l'amour
Dedos
na
guitarra
solam
nossa
canção
Des
doigts
sur
la
guitare
jouent
notre
chanson
Em
sua
direção
sei
que
vou
En
direction
de
toi,
je
sais
que
j'y
vais
Hoje
eu
vou
(pá-pá-pá)
Aujourd'hui
je
vais
(pa-pa-pa)
Hoje
eu
vou
Aujourd'hui
je
vais
Alma
de
Balada
é
assim
Âme
de
ballade,
c'est
comme
ça
Sou
de
você
Je
suis
à
toi
Hoje
eu
vou
(pá-pá-pá)
Aujourd'hui
je
vais
(pa-pa-pa)
Hoje
eu
vou
Aujourd'hui
je
vais
Alma
de
Balada
é
assim
Âme
de
ballade,
c'est
comme
ça
Sou
de
você
Je
suis
à
toi
Pá-pá-pá
Pa-pa-pa
Hoje
eu
vou
(pá-pá-pá)
Aujourd'hui
je
vais
(pa-pa-pa)
Hoje
eu
vou
Aujourd'hui
je
vais
Alma
de
Balada
é
assim
Âme
de
ballade,
c'est
comme
ça
Sou
de
você
Je
suis
à
toi
Hoje
eu
vou
(pá-pá-pá)
Aujourd'hui
je
vais
(pa-pa-pa)
Hoje
eu
vou
Aujourd'hui
je
vais
Alma
de
Balada
é
assim
Âme
de
ballade,
c'est
comme
ça
Sou
de
você
Je
suis
à
toi
Hoje
eu
vou
(pá-pá-pá)
Aujourd'hui
je
vais
(pa-pa-pa)
Hoje
eu
vou
Aujourd'hui
je
vais
Rate the translation
1
Céu de santo amaro (feat. Caetano Veloso)
2 Minha estrela
3 Trator
4 Máquina do tempo
5 O melhor do amor
6 Onde o vento faz morada
7 Mais do que amor
8 A luz na minha voz
9 Pra lembrar de nós
10 Alma de balada
11 Prenda minha
12 Garapuá
13 Sob o sol do rio
14 Sonho e pedras
15 Música (feat. Milton Nascimento)
2 Minha estrela
3 Trator
4 Máquina do tempo
5 O melhor do amor
6 Onde o vento faz morada
7 Mais do que amor
8 A luz na minha voz
9 Pra lembrar de nós
10 Alma de balada
11 Prenda minha
12 Garapuá
13 Sob o sol do rio
14 Sonho e pedras
15 Música (feat. Milton Nascimento)
Attention! Feel free to leave feedback.