Lyrics and translation Flávio Venturini - Beija-Flor
O
que
faz
o
beija-flor
Qu'est-ce
qui
fait
que
le
colibri
Ter
vontade
de
voar?
A
envie
de
voler
?
Vai
e
diz
ao
meu
amor
Va
dire
à
mon
amour
O
que
viu
do
meu
penar
Ce
que
tu
as
vu
de
ma
peine
Vai
dizer
ao
meu
grande
amor
Va
dire
à
mon
grand
amour
Que
eu
sempre
vou
tão
só
Que
je
suis
toujours
si
seul
Diz
também
para
o
meu
amor
Dis-lui
aussi
que
mon
amour
É
só
voltar,
beija-flor
Il
suffit
de
revenir,
colibri
O
que
faz
o
beija-flor
Qu'est-ce
qui
fait
que
le
colibri
Ter
lampejos
cor
do
mar?
A
des
éclairs
de
la
couleur
de
la
mer
?
Quando
eu
penso
em
você
Quand
je
pense
à
toi
Meu
desejo
é
navegar
Mon
désir
est
de
naviguer
O
que
faz
o
beija-flor
Qu'est-ce
qui
fait
que
le
colibri
Ter
mais
prata
que
o
luar
A
plus
d'argent
que
la
lune
?
Faz
o
mel
da
tua
flor
Fait
que
le
miel
de
ta
fleur
Ser
mais
doce
ao
paladar
Soit
plus
doux
au
goût
Vai
dizer
ao
meu
grande
amor
Va
dire
à
mon
grand
amour
Que
eu
sempre
estou
e
vou
tão
só
Que
je
suis
toujours
et
que
je
serai
toujours
si
seul
Diz
também
para
o
meu
amor
Dis-lui
aussi
que
mon
amour
É
só
voltar,
beija-flor
Il
suffit
de
revenir,
colibri
Quando
riscas
o
céu
Quand
tu
rayes
le
ciel
És
mais
doce
que
o
mel
Tu
es
plus
doux
que
le
miel
Que
tiras
da
flor
Que
tu
tires
de
la
fleur
Mais
do
que
viver
Plus
que
de
vivre
Só
te
importa
voar
beija-flor
Tu
ne
fais
que
voler,
colibri
O
que
faz
o
beija-flor
Qu'est-ce
qui
fait
que
le
colibri
Ter
vontade
de
voar?
A
envie
de
voler
?
Vai
e
diz
ao
meu
amor
Va
dire
à
mon
amour
O
que
viu
do
meu
penar
Ce
que
tu
as
vu
de
ma
peine
Vai
dizer
ao
meu
grande
amor
Va
dire
à
mon
grand
amour
Que
eu
sempre
vou
tão
só
Que
je
suis
toujours
si
seul
Diz
também
para
o
meu
amor
Dis-lui
aussi
que
mon
amour
É
só
voltar,
beija-flor
Il
suffit
de
revenir,
colibri
É
só
voltar,
beija-flor
Il
suffit
de
revenir,
colibri
É
só
voltar,
beija-flor
Il
suffit
de
revenir,
colibri
É
só
voltar...
Il
suffit
de
revenir...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.