Lyrics and translation Flávio Venturini - Beija-Flor

Beija-Flor

O que faz o beija-flor
Ter vontade de voar?
Vai e diz ao meu amor
O que viu do meu penar

Vai dizer ao meu grande amor
Que eu sempre vou tão só
Diz também para o meu amor
É só voltar, beija-flor

O que faz o beija-flor
Ter lampejos cor do mar?
Quando eu penso em você
Meu desejo é navegar

O que faz o beija-flor
Ter mais prata que o luar
Faz o mel da tua flor
Ser mais doce ao paladar

Vai dizer ao meu grande amor
Que eu sempre estou e vou tão só
Diz também para o meu amor
É só voltar, beija-flor

Quando riscas o céu
És mais doce que o mel
Que tiras da flor
Mais do que viver
Só te importa voar beija-flor

O que faz o beija-flor
Ter vontade de voar?
Vai e diz ao meu amor
O que viu do meu penar

Vai dizer ao meu grande amor
Que eu sempre vou tão só
Diz também para o meu amor

É só voltar, beija-flor
É só voltar, beija-flor
É só voltar, beija-flor
É só voltar...

Колибри

Что заставляет колибри
Так хотеть летать вдали?
Полети и расскажи моей любви,
Как мои страданья ты узрел.

Расскажи моей большой любви,
Что я всегда так одинок.
И скажи моей любви,
Что ей нужно лишь вернуться, колибри.

Что заставляет колибри
Так сверкать, как море вдали?
Когда я думаю о тебе,
Мне хочется уплыть по волнам.

Что заставляет колибри
Сиять ярче, чем лунный свет?
Нектар твоего цветка
Слаще любого лакомства.

Расскажи моей большой любви,
Что я всегда так одинок и буду одинок.
И скажи моей любви,
Что ей нужно лишь вернуться, колибри.

Когда ты чертишь небо,
Ты слаще, чем мед,
Который ты собираешь с цветов.
Больше, чем жить,
Тебе важно лишь летать, колибри.

Что заставляет колибри
Так хотеть летать вдали?
Полети и расскажи моей любви,
Как мои страданья ты узрел.

Расскажи моей большой любви,
Что я всегда так одинок.
И скажи моей любви,

Что ей нужно лишь вернуться, колибри.
Что ей нужно лишь вернуться, колибри.
Что ей нужно лишь вернуться, колибри.
Что ей нужно лишь вернуться...