Beijo Solar - Flávio Venturini translation in German

Beijo Solar

Agora eu vou ti dizer
De um amor que eu não vou esquecer
Ouro Preto ao entardecer
É você

Como eu gostava de ver
Teus cabelos ao vento solar
Numa taça de vinho Routhier
Pra te amar

Se não se soube entender
Foi tão lindo sentir por você
A beleza infinita de ser
Imortal

Essa canção é só pra lembrar
Vi mil estrelas no cèu a brilhar
Da maravilha que foi sentir
Essa mágia de um beijo solar

E quando eu passear
Tartarugas e peixes no mar
Na baía a magia lembrar
O que é o amor

Meus olhos vão se molhar
Seus cabelos vão se rebelar
Meu piano não pode entoar
A canção do amor

E agora eu quero seguir
Minha vida vai ser procurar
Teu sorriso tão lindo ao chegar
Meu amor

E com você eu quero cantar
Uma cançãp do Beatles no ar
Yes, now more lonely nights
Só valeu, sim só valeu

Nossos momentos que vão ficar
Bem lá no fundo desse mar
De uma baía a me levar
Das montanhas de Minas Gerais

E com você eu cantar
Essa canção que é só pra lembrar
Essa magia de um beijo sem mar
Meu amor, meu lindo amor
Meu amor

Meu lindo amor
Meu amor
Meu lindo amor

Sonnenkuss

Jetzt werde ich dir erzählen
Von einer Liebe, die ich nie vergessen werde
Ouro Preto in der Abenddämmerung
Das bist du

Wie gerne habe ich gesehen
Wie deine Haare im Sonnenwind wehten
In einem Glas Routhier-Wein
Um dich zu lieben

Wenn es nicht zu verstehen war
War es so schön, dich zu fühlen
Die unendliche Schönheit,
Unsterblich zu sein

Dieses Lied ist nur zur Erinnerung
Ich sah tausend Sterne am Himmel leuchten
An das Wunder, das es war,
Diese Magie eines Sonnenkusses zu spüren

Und wenn ich spazieren gehe
Schildkröten und Fische im Meer
In der Bucht die Magie erinnern
Was Liebe ist

Meine Augen werden feucht werden
Deine Haare werden sich wehren
Mein Klavier kann nicht spielen
Das Lied der Liebe

Und jetzt möchte ich weitergehen
Mein Leben wird sein, dich zu suchen
Dein so schönes Lächeln beim Kommen
Meine Liebe

Und mit dir möchte ich singen
Ein Lied der Beatles in der Luft
Yes, now more lonely nights
Es hat sich gelohnt, ja, nur das hat sich gelohnt

Unsere Momente, die bleiben werden
Tief unten in diesem Meer
Von einer Bucht, die mich trägt
Zu den Bergen von Minas Gerais

Und mit dir möchte ich singen
Dieses Lied, nur zur Erinnerung
Diese Magie eines Kusses ohne Meer
Meine Liebe, meine schöne Liebe
Meine Liebe

Meine schöne Liebe
Meine Liebe
Meine schöne Liebe