Lyrics and translation Flávio Venturini - Belo Horizonte

Belo Horizonte

Como vai, BH?
Ouve a voz da montanha
Como vai?
Sei de cor meu lugar
Belo Horizonte
Quando cai a tarde em meu coração
Liberdade, a praça das paixões

Se distante a saudade quer chegar
Quem feriu a linda Serra do Curral
Luz de lua apareceu
Como fosse sonho meu
Como fosse bom...

Manacá, como vai?
Dama da noite, como vai?
Sei de cor meu lugar
Salve a floresta!
Vem andar no Prado
Cidade Jardim
Hoje é festa na dor das capitais
Nas cinzas dos quintais

Se entreguei meu coração num dia assim
Vi seu nome na palmeira imperial
Encantado, descobri
Flor de Minas bem ou mal...

Белу-Оризонти

Как поживаешь, Белу-Оризонти?
Слышишь голос гор?
Как поживаешь?
Я знаю свой город наизусть.
Белу-Оризонти,
когда наступает вечер в моем сердце,
свобода, площадь страстей.

Если вдали тоска хочет вернуться,
Кто ранил прекрасную Серру-ду-Куррал?
Лунный свет появился,
словно мой сон,
словно это было бы хорошо...

Манака, как поживаешь?
Ночная красавица, как поживаешь?
Я знаю свой город наизусть.
Спасите лес!
Пойдем гулять по Праду,
Город-сад,
Сегодня праздник в боли столиц,
В пепле дворов.

Если я отдал свое сердце в такой день,
Я увидел твое имя на императорской пальме,
Очарованный, я обнаружил,
Цветок Минас, хорошо это или плохо...