Lyrics and translation Flávio Venturini - Calor

Calor

O calor já chega a mil
Grau em graus centígrados
Você vai derreter
A noite eu vou por aí
Na corrente de ar
Que passa sempre às dez, sempre
Passa às dez

Que eu fumo, tusso e trago
Todo seu calor
Se eu fico mais um dia
Vou virar vapor
Te olho à queima roupa
A noite é para ti
Queimar e consumir

Que eu só sei arder
E sempre é verão
Nesse Rio, nesse Rio
Eu só sei arder
O ano inteiro é verão
Nesse Rio

Ninguém consegue dormir
Boca seca, cama quente
A noite inteira, na frigideira
Vem que a nossa prisão
É lenha na fogueira em combustão
Por um verão

Que eu fumo, tusso ...

Nasceu ao sol, nosso amor de verão
Entre o céu, o mar e tudo,
Tudo que é bom.

Chaleur

La chaleur atteint déjà mille
Degrés en degrés Celsius
Tu vas fondre
La nuit, je vais errer
Dans le courant d'air
Qui passe toujours à dix heures, toujours
Passe à dix heures

Je fume, tousse et aspire
Toute ta chaleur
Si je reste un jour de plus
Je vais devenir de la vapeur
Je te regarde en face
La nuit est pour toi
Brûler et consumer

Je ne sais que brûler
Et c'est toujours l'été
Dans ce Rio, dans ce Rio
Je ne sais que brûler
L'année entière est l'été
Dans ce Rio

Personne ne peut dormir
Bouche sèche, lit chaud
Toute la nuit, dans la poêle
Viens, car notre prison
C'est du bois dans le feu en combustion
Pour un été

Je fume, tousse ...

Né sous le soleil, notre amour d'été
Entre le ciel, la mer et tout,
Tout ce qui est bon.