Lyrics and translation Flávio Venturini - Caramelo

Caramelo

Um amor assim é mais que belo
Nem é brinquedo mais
é a voz do vento, caramelo
Que a saudade traz

Cada dia eu reparo melhor
O destino quer comigo brincar
Uma hora tenho tudo de bom
Uma hora ele vem me tomar

Pequenino, me ensina como é que faz
Como rima, aflição e paz
Arrepia que a vida não espera mais
Incendeia meu balão de gás

Nosso grande lance é o sentimento
Meu pensamento vai
Se pintarmos o amor na cara
Alguma estrela cai

E a vida em você vira sol
Uma nuvem de algodão a rolar
Alumia a noite com seu farol
E compõe a melodia do mar

Arrepia que a vida
Não espera mais
Incendeia meu balão de gás

Toca fogo nessa lira
E me pira mais
Gente fina, coração em paz

Caramel

Un amour comme ça est plus que beau
Ce n'est plus un jouet
C'est la voix du vent, caramel
Que la nostalgie apporte

Chaque jour, je remarque mieux
Le destin veut jouer avec moi
Une heure j'ai tout de bon
Une heure il vient me prendre

Petit, apprends-moi comment tu fais
Comment rimer, angoisse et paix
Donne des frissons, la vie n'attend plus
Enflamme mon ballon à gaz

Notre grand truc, c'est le sentiment
Ma pensée va
Si nous peignons l'amour sur le visage
Une étoile tombera

Et la vie en toi devient soleil
Un nuage de coton à rouler
Éclaire la nuit avec ton phare
Et compose la mélodie de la mer

Donne des frissons, la vie
N'attend plus
Enflamme mon ballon à gaz

Mets le feu à cette lyre
Et fais-moi tourner la tête encore
Des gens raffinés, un cœur en paix