Lyrics and translation Flávio Venturini - De Sombra e Sol

De Sombra e Sol

Olha o céu
Pede pra chover e a gente se molhar
E depois seja benvindo o sol

Nunca mais
Venha mendigar uma ração de amor
Nem o amor vai tirar a paz

Abro os meus olhos devagar
Sinto seu perfume me invadir
Olho pra você e vejo o céu

Quando nosso lábio se tocar
Vai ouvir no rádio alguém cantar
É sobre nós dois essa canção

Olha o céu
Pede que o amor à vida dê razão
De viver a destilar o mel

Olha o céu
Tudo que sonhar vai se tornar real
Nos caminhos de sombra e sol

Abro os meus olhos devagar
Sinto seu perfume me invadir
Olho pra você e vejo o céu

Quando se espalhar na plantação
Olhos que são fonte são calor
Verdes que são meus do meu amor

Se viver for moer o grãos
Celebrar o nascer do sol
Celebrar quando o sol se põe
E a noite vem

Quando o nosso lábio se tocar
Vai ouvir no rádio alguém cantar
É sobre nós dois essa canção

Se viver for moer o grãos
Celebrar o nascer do sol
Festejar quando a chuva cai
E traz o sol

Moer os grãos de sol
Tecer manhãs de sol
Brindar cada manhã
O fim da solidão

Guardar os momentos vãos
Celebrar o nascer do sol
Festejar quando a chuva cai
E traz o sol

Se viver for moer o grãos
Celebrar o nascer do sol
Celebrar quando o sol se põe
E a noite vem

Guardar os momentos vãos
Celebrar o nascer do sol
Festejar quando a chuva cai
E traz o sol

Из Тени и Солнца

Смотри на небо
Проси дождя, чтобы мы промокнуть вместе могли,
А после пусть солнце нам будет желанным.

Никогда больше
Не приходи просить подачки любви,
Даже любовь не отнимет покой.

Открываю глаза медленно,
Чувствую, как твой аромат меня окутывает,
Смотрю на тебя и вижу небо.

Когда наши губы соприкоснутся,
Ты услышишь по радио, как кто-то поёт,
Эта песня о нас с тобой.

Смотри на небо,
Проси, чтобы любовь дала жизни смысл,
Чтобы жить, источая мёд.

Смотри на небо,
Всё, о чём мечтаешь, станет реальностью,
На путях из тени и солнца.

Открываю глаза медленно,
Чувствую, как твой аромат меня окутывает,
Смотрю на тебя и вижу небо.

Когда разольётся по полю,
Глаза, которые — источник тепла,
Зелёные, которые мои, моей любви.

Если жить — это молоть зерно,
Праздновать восход солнца,
Праздновать, когда солнце садится,
И приходит ночь.

Когда наши губы соприкоснутся,
Ты услышишь по радио, как кто-то поёт,
Эта песня о нас с тобой.

Если жить — это молоть зерно,
Праздновать восход солнца,
Ликовать, когда дождь идёт
И приносит солнце.

Молоть зерна солнца,
Ткать утра солнца,
Поднимать тост за каждое утро,
Конец одиночества.

Хранить пустые мгновения,
Праздновать восход солнца,
Ликовать, когда дождь идёт
И приносит солнце.

Если жить — это молоть зерно,
Праздновать восход солнца,
Праздновать, когда солнце садится,
И приходит ночь.

Хранить пустые мгновения,
Праздновать восход солнца,
Ликовать, когда дождь идёт
И приносит солнце.