Lyrics and translation Flávio Venturini - Em Cima do Tempo

Em Cima do Tempo

Embora dentro do meu quarto
Eu possa ver o mundo
Através da tela do computador
Mas nada fale se não for real
Se não for astral, coisa de doido
E ser um santo ou ser medonho
Um bicho solto, reto ou torto, muito pouco
Tanto faz
Bom é criança no meu céu imaginar
Passarinho no aquário, peixe voador

Agora diga meu amor
No que se deve acreditar
Agora sonhe por favor
Se a vida é breve e pede todo amor
Delete a dor

E se na hora lhe faltar palavras
Não se desespere acalma o teu coração
Porque ninguém pode enfrentar o tempo
Que revela o momento da imaginação

E tudo o que eu posso dar
É tudo o que eu mereço ter
Me entrego cego à paixão
E canto tudo isso em uníssono universal

E se na hora lhe faltar palavras
Não se desespere acalma o teu coração
Porque ninguém pode enfrentar o tempo
Que revela o momento da imaginação

Lá, lá, lá, lá, lá, hey...

Agora diga meu amor
No que se deve acreditar
Agora sonhe por favor
Se a vida é breve e pede todo amor
Delete a dor

E se na hora lhe faltar palavras
Não se desespere acalma o teu coração
Porque ninguém pode enfrentar o tempo
Que revela o momento da imaginação

E se na hora lhe faltar palavras
Não se desespere acalma o teu coração
Porque ninguém pode enfrentar o tempo
Que revela o momento da imaginação

Lá, lá, lá, lá, lá, hey...

Au-dessus du Temps

Même si dans ma chambre
Je peux voir le monde
À travers l'écran de mon ordinateur
Mais rien ne parle si ce n'est réel
Si ce n'est astral, quelque chose de fou
Être un saint ou être horrible
Une bête libre, droite ou tordue, très peu
Peu importe
C'est bon d'être un enfant dans mon ciel pour imaginer
Un petit oiseau dans un aquarium, un poisson volant

Maintenant dis-moi mon amour
À quoi devrions-nous croire
Maintenant rêve s'il te plaît
Si la vie est courte et demande tout l'amour
Supprime la douleur

Et si au moment venu il te manque des mots
Ne te désespère pas, calme ton cœur
Parce que personne ne peut affronter le temps
Qui révèle le moment de l'imagination

Et tout ce que je peux donner
C'est tout ce que je mérite d'avoir
Je me livre aveuglément à la passion
Et je chante tout cela à l'unisson universel

Et si au moment venu il te manque des mots
Ne te désespère pas, calme ton cœur
Parce que personne ne peut affronter le temps
Qui révèle le moment de l'imagination

Là, là, là, là, là, hey...

Maintenant dis-moi mon amour
À quoi devrions-nous croire
Maintenant rêve s'il te plaît
Si la vie est courte et demande tout l'amour
Supprime la douleur

Et si au moment venu il te manque des mots
Ne te désespère pas, calme ton cœur
Parce que personne ne peut affronter le temps
Qui révèle le moment de l'imagination

Et si au moment venu il te manque des mots
Ne te désespère pas, calme ton cœur
Parce que personne ne peut affronter le temps
Qui révèle le moment de l'imagination

Là, là, là, là, là, hey...