Lyrics and translation Flávio Venturini - Fênix
Eu,
prisioneiro
meu
Moi,
prisonnier
de
moi-même
Descobri
no
breu
J'ai
découvert
dans
l'obscurité
Uma
constelação
Une
constellation
Céus
Cieux
Conheci
os
céus
J'ai
connu
les
cieux
Pelos
olhos
teus
A
travers
tes
yeux
Véu
de
contemplação
Voile
de
contemplation
Deus
condenado
eu
fui
Dieu
condamné
j'ai
été
A
forjar
o
amor
A
forger
l'amour
No
aço
do
rancor
Dans
l'acier
de
la
rancœur
E
assim
transpor
as
leis
Et
ainsi
transgresser
les
lois
Mesquinhas
dos
mortais
Mesquines
des
mortels
Vou
Je
vais
Entre
a
redenção
Entre
la
rédemption
E
o
esplendor
de
por
você
viver
Et
la
splendeur
de
vivre
pour
toi
Sim
Oui
Quis
sair
de
mim
J'ai
voulu
sortir
de
moi-même
Esquecer
quem
sou
Oublier
qui
je
suis
E
respirar
por
ti
Et
respirer
pour
toi
E
assim
transpor
as
leis
Et
ainsi
transgresser
les
lois
Mesquinhas
dos
mortais
Mesquines
des
mortels
Agoniza
Agonisant
Virgem
fênix
o
amor
Vierge
phénix
l'amour
Entre
cinzas
arco-íris
e
esplendor
Parmi
les
cendres,
l'arc-en-ciel
et
la
splendeur
Por
viver
as
juras
de
satisfazer
Pour
vivre
les
serments
à
satisfaire
O
ego
mortal
L'ego
mortel
Coisa
pequenina
Chose
minuscule
Centelha
divina
Étincelle
divine
Renascer
das
cinzas
Renaître
des
cendres
Onde
foi
ruína
Où
il
y
avait
ruine
Pássaro
ferido
Oiseau
blessé
Hoje
é
paraíso
Aujourd'hui
c'est
le
paradis
Luz
da
minha
vida
Lumière
de
ma
vie
Pedra
de
alquimia
Pierre
d'alchimie
Tudo
que
eu
queria
Tout
ce
que
je
voulais
Renascer
das
cinzas
Renaître
des
cendres
Quando
o
frio
vem
nos
aquecer
o
coração
Lorsque
le
froid
vient
réchauffer
notre
cœur
Quando
a
noite
faz
nascer
a
luz
da
escuridão
Lorsque
la
nuit
fait
naître
la
lumière
de
l'obscurité
E
a
dor
revela
a
mais
esplêndida
emoção
Et
la
douleur
révèle
la
plus
splendide
émotion
O
amor
L'amour
Quando
o
frio
vem
aquecer
o
coração
Lorsque
le
froid
vient
réchauffer
le
cœur
Quando
a
noite
faz
nascer
a
luz
da
escuridão
Lorsque
la
nuit
fait
naître
la
lumière
de
l'obscurité
E
a
dor
revela
a
mais
esplêndida
emoção
Et
la
douleur
révèle
la
plus
splendide
émotion
O
amor
L'amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.