Idos Janeiros - Flávio Venturini translation in German

Idos Janeiros

Tarde de sol, beira-mar, me lembrei de você
Idos janeiros guardados em meu coração
Sinto que a gente podia tentar se rever
Lá no farol passear, procurar, se perder

Quero voltar pra você
Quero voltar pra você
Quero voltar pra você
Quero voltar

Mãos se cruzando por baixo da mesa do bar
E olhos dizendo o que a boca não ousa falar
Rosto colado, dançando na areia ao luar
Som de violão e paixão vindo de algum lugar

Quero voltar pra você
Quero voltar pra você

Temos o tempo e o mundo a nosso favor
Pra que ficar no seu mundo esquecer-se do amor

Quero voltar pra você
Quero voltar pra você

Vergangene Januare

Sonnenuntergang am Meer, da erinnert' ich mich an dich
Vergangene Januare, tief in meinem Herzen bewahrt
Ich spür, wir könnten es versuchen, uns wiederzuseh'n
Am Leuchtturm spazieren, suchen, uns verlieren

Ich will zu dir zurückkehren
Ich will zu dir zurückkehren
Ich will zu dir zurückkehren
Ich will zurück

Hände verflochten unter dem Barbiertisch
Und Augen, die sagen, was Lippen nicht wagen
Wange an Wange, tanzend im Mondschein am Strand
Gitarrenklang und Leidenschaft aus irgendeinem Land

Ich will zu dir zurückkehren
Ich will zu dir zurückkehren

Wir haben Zeit und die Welt auf unserer Seit'
Weshalb in deiner Welt die Liebe vergeh'n lässt?

Ich will zu dir zurückkehren
Ich will zu dir zurückkehren