Lyrics and translation Flávio Venturini - Lua de Marajó
Quando
vejo
o
brilho
Quand
je
vois
la
brillance
Do
sol
de
Ipanema
Du
soleil
d'Ipanema
Lembro
o
teu
olhar
e
o
meu
Je
me
souviens
de
ton
regard
et
du
mien
Dádiva
serena
Don
serein
Nós
e
aquele
azul
do
céu
Nous
et
ce
bleu
du
ciel
Num
dia
de
Atenas
Un
jour
à
Athènes
E
o
nosso
amor
Et
notre
amour
Sendo
a
natureza
Étant
la
nature
Tens
um
jeito
lindo
no
olhar
Tu
as
une
façon
magnifique
de
regarder
Igual
a
beleza
Comme
la
beauté
Da
lua
de
Marajó
De
la
lune
de
Marajó
É
linda
a
natureza
La
nature
est
belle
Da
lua
de
Marajó
De
la
lune
de
Marajó
Em
nós
a
beleza
En
nous
la
beauté
Da
lua
de
Marajó
De
la
lune
de
Marajó
Nós
e
a
natureza
Nous
et
la
nature
E
em
meu
pensamento
caminhava
pelo
tempo
Et
dans
ma
pensée,
je
marchais
à
travers
le
temps
Desse
tempo
que
estavas
aqui
De
ce
temps
où
tu
étais
ici
Como
um
barco
livre
navegando
no
meu
corpo
Comme
un
bateau
libre
naviguant
dans
mon
corps
Pois
meu
corpo
foi
teu
rio
Car
mon
corps
était
ton
fleuve
E
em
meu
pensamento
caminhava
pelo
tempo
Et
dans
ma
pensée,
je
marchais
à
travers
le
temps
Desse
tempo
que
estavas
aqui
De
ce
temps
où
tu
étais
ici
Como
um
barco
livre
navegando
no
meu
corpo
Comme
un
bateau
libre
naviguant
dans
mon
corps
Pois
meu
corpo
foi
teu
rio
Car
mon
corps
était
ton
fleuve
A
lua
de
Marajó
La
lune
de
Marajó
A
lua
de
Marajó
La
lune
de
Marajó
A
lua
de
Marajó
La
lune
de
Marajó
Nosso
amor
sem
medo
Notre
amour
sans
peur
Igual
a
beleza
Comme
la
beauté
Da
lua
de
Marajó
De
la
lune
de
Marajó
É
linda
a
natureza
La
nature
est
belle
Da
lua
de
Marajó
De
la
lune
de
Marajó
Em
nós
a
beleza
En
nous
la
beauté
Da
lua
de
Marajó
De
la
lune
de
Marajó
Nós
e
a
natureza
Nous
et
la
nature
Em
paz
En
paix
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.