Máquina do tempo - Flávio Venturini translation in German

Máquina do tempo

Finjo não saber que o tempo passa logo
Finjo pra tentar conter a minha dor
Finjo não notar, mas toda noite choro
Choro de saudade do que já se foi

Ah, que bom seria se o tempo voltasse
Pra fazer tudo de novo, meu amor
É como se a vida nunca acabasse
Reviver os passos, seja como for

Lembrar do que foi bom
Mas também quero tropeçar nas mesmas pedras do caminho
Refazer a mesma rota que meu coração traçou

Deixa eu voltar, quero voltar
Entrar na máquina do tempo é só ilusão, eu sei
Quero voltar
Quero viver o mesmo sonho e de novo encontrar você

Ah, que bom que seria se o tempo voltasse
Pra fazer tudo de novo, meu amor
É como se a vida nunca acabasse
Reviver os passos, seja como for

Lembrar do que foi bom
Mas também quero tropeçar nas mesmas pedras do caminho
Refazer a mesma rota que meu coração traçou

Deixa eu voltar, quero voltar
Entrar na máquina do tempo é só ilusão, eu sei
Quero voltar
Quero viver o mesmo sonho e de novo encontrar você

Quero voltar
Entrar na máquina do tempo é só ilusão, eu sei
Quero voltar
Quero viver o mesmo sonho e de novo encontrar você

Você
De novo encontrar você

Você
De novo encontrar você

Você
Encontrar você

Zeitmaschine

Ich tu so, als wüsste ich nicht, dass die Zeit schnell vergeht
Ich tu so, um meinen Schmerz zu verstecken
Ich tu so unachtsam, doch jede Nacht weine ich
Weine aus Sehnsucht nach dem, was verging

Ach, wie schön wär's, könnte die Zeit sich zurückdreh'n
Alles nochmal zu tun, meine Liebe
Als ob das Leben niemals enden würde
Die Schritte neu zu geh'n, komme, was wolle

Erinner' mich an das Schöne
Doch ich will auch wieder straucheln auf demselben Weg voll Steine
Dieselbe Route nochmal geh'n, die mein Herz einst für uns fand

Lass mich zurück, ich will zurück
In die Zeitmaschine steigen ist nur Illusion, ich weiß
Ich will zurück
Den gleichen Traum nochmal leben und dich wiederfinden

Ach, wie schön wär's, könnte die Zeit sich zurückdreh'n
Alles nochmal zu tun, meine Liebe
Als ob das Leben niemals enden würde
Die Schritte neu zu geh'n, komme, was wolle

Erinner' mich an das Schöne
Doch ich will auch wieder straucheln auf demselben Weg voll Steine
Dieselbe Route nochmal geh'n, die mein Herz einst für uns fand

Lass mich zurück, ich will zurück
In die Zeitmaschine steigen ist nur Illusion, ich weiß
Ich will zurück
Den gleichen Traum nochmal leben und dich wiederfinden

Ich will zurück
In die Zeitmaschine steigen ist nur Illusion, ich weiß
Ich will zurück
Den gleichen Traum nochmal leben und dich wiederfinden

Dich
Dich wiederfinden

Dich
Dich wiederfinden

Dich
Dich finden