Lyrics and translation Flávio Venturini - Máquina do tempo

Máquina do tempo

Finjo não saber que o tempo passa logo
Finjo pra tentar conter a minha dor
Finjo não notar, mas toda noite choro
Choro de saudade do que já se foi

Ah, que bom seria se o tempo voltasse
Pra fazer tudo de novo, meu amor
É como se a vida nunca acabasse
Reviver os passos, seja como for

Lembrar do que foi bom
Mas também quero tropeçar nas mesmas pedras do caminho
Refazer a mesma rota que meu coração traçou

Deixa eu voltar, quero voltar
Entrar na máquina do tempo é só ilusão, eu sei
Quero voltar
Quero viver o mesmo sonho e de novo encontrar você

Ah, que bom que seria se o tempo voltasse
Pra fazer tudo de novo, meu amor
É como se a vida nunca acabasse
Reviver os passos, seja como for

Lembrar do que foi bom
Mas também quero tropeçar nas mesmas pedras do caminho
Refazer a mesma rota que meu coração traçou

Deixa eu voltar, quero voltar
Entrar na máquina do tempo é só ilusão, eu sei
Quero voltar
Quero viver o mesmo sonho e de novo encontrar você

Quero voltar
Entrar na máquina do tempo é só ilusão, eu sei
Quero voltar
Quero viver o mesmo sonho e de novo encontrar você

Você
De novo encontrar você

Você
De novo encontrar você

Você
Encontrar você

Machine à remonter le temps

Je fais semblant de ne pas savoir que le temps passe vite
Je fais semblant pour essayer de contenir ma douleur
Je fais semblant de ne pas remarquer, mais je pleure chaque nuit
Je pleure de nostalgie pour ce qui est déjà passé

Oh, comme ce serait bien si le temps revenait
Pour tout refaire, mon amour
C’est comme si la vie ne finissait jamais
Revisiter les étapes, quoi qu’il arrive

Se souvenir de ce qui était bon
Mais je veux aussi trébucher sur les mêmes pierres du chemin
Refaire le même itinéraire que mon cœur a tracé

Laisse-moi revenir, je veux revenir
Entrer dans la machine à remonter le temps n’est qu’une illusion, je le sais
Je veux revenir
Je veux revivre le même rêve et te retrouver à nouveau

Oh, comme ce serait bien si le temps revenait
Pour tout refaire, mon amour
C’est comme si la vie ne finissait jamais
Revisiter les étapes, quoi qu’il arrive

Se souvenir de ce qui était bon
Mais je veux aussi trébucher sur les mêmes pierres du chemin
Refaire le même itinéraire que mon cœur a tracé

Laisse-moi revenir, je veux revenir
Entrer dans la machine à remonter le temps n’est qu’une illusion, je le sais
Je veux revenir
Je veux revivre le même rêve et te retrouver à nouveau

Je veux revenir
Entrer dans la machine à remonter le temps n’est qu’une illusion, je le sais
Je veux revenir
Je veux revivre le même rêve et te retrouver à nouveau

Toi
Te retrouver à nouveau

Toi
Te retrouver à nouveau

Toi
Te retrouver