O melhor do amor - Flávio Venturini translation in German

O melhor do amor

Amo teus olhos castanhos da cor verde-mel
Devoro teus olhos de encantos tamanhos
Que são o prazer dos meus

Amo o riso mais lindo que Deus já criou
Adoro teus olhos de seda e de rosa
Que são o melhor do amor

Olhos que falam de amar
Na beira do mar, das estrelas
Olhos que tiram do mar
A luz, a cor

Quem te fez soube combinar o tom
Dos olhos de mel com a pele marrom
Luz marrom onde se escondeu o mar
Que só eu vi no teu olhar

Mar de corais
Verde-mel
Letais

Amo a pele morena do teu corpo nú
Adoro os pêlos, as coxas, os olhos
Que são o melhor do amor

Olhos que falam de amar
Na beira do mar das estrelas
Olhos que tiram do mar
A luz, a cor

Quem te fez soube combinar o tom
Dos olhos de mel com a pele marrom
Luz marrom onde se escondeu o mar
Que só eu vi no teu olhar

Mar de corais
Verde-mel
Letais

Das Beste der Liebe

Ich liebe deine braunen Augen, die Farbe von Honiggrün
Ich verschlinge deine Augen voller solcher Verzauberung
Die die Freude meiner sind

Ich liebe das schönste Lachen, das Gott je schuf
Ich verehre deine Augen aus Seide und Rose
Die das Beste der Liebe sind

Augen, die von Liebe sprechen
Am Rande des Meeres, der Sterne
Augen, die dem Meer entnehmen
Das Licht, die Farbe

Wer dich schuf, wusste den Ton zu vereinen
Von honigfarbenen Augen mit brauner Haut
Braunes Licht, in dem sich das Meer verbarg
Das nur ich in deinem Blick sah

Korallenmeer
Honiggrün
Tödlich

Ich liebe die braune Haut deines nackten Körpers
Ich liebe die Haare, die Oberschenkel, die Augen
Die das Beste der Liebe sind

Augen, die von Liebe sprechen
Am Rande des Meeres der Sterne
Augen, die dem Meer entnehmen
Das Licht, die Farbe

Wer dich schuf, wusste den Ton zu vereinen
Von honigfarbenen Augen mit brauner Haut
Braunes Licht, in dem sich das Meer verbarg
Das nur ich in deinem Blick sah

Korallenmeer
Honiggrün
Tödlich