Lyrics and translation Flávio Venturini - O Que Tem de Ser
O Que Tem de Ser
Ce qui doit être
Se
um
de
nós
pensar
melhor
Si
l'un
de
nous
réfléchit
mieux
O
que
tem
a
fazer
Ce
qu'il
faut
faire
Para
não
chorar
depois
Pour
ne
pas
pleurer
après
No
lugar
que
o
amor
deitou
À
l'endroit
où
l'amour
s'est
couché
Se
retém
o
calor
Si
la
chaleur
persiste
Tudo
faz
lembrar
Tout
rappelle
É
o
que
há
C'est
ce
qu'il
y
a
E
o
que
tem
de
ser
Et
ce
qui
doit
être
Pra
que
chorar
Pourquoi
pleurer
E
se
arrepender?
Et
regretter
?
O
lugar
que
o
amor
pisou
L'endroit
où
l'amour
a
marché
Não
levou
a
maré
La
marée
n'a
pas
emporté
Nosso
amor
ficou,
de
pé
Notre
amour
est
resté,
debout
Se
um
de
nós
pensar
melhor
Si
l'un
de
nous
réfléchit
mieux
O
que
tem
a
perder
Ce
qu'il
faut
perdre
Para
pra
pensar,
em
nós
Arrête-toi
pour
réfléchir,
à
nous
Pra
que
chorar
Pourquoi
pleurer
E
se
arrepender?
Et
regretter
?
É
o
que
há
C'est
ce
qu'il
y
a
E
o
que
tem
de
ser
Et
ce
qui
doit
être
É
só
um
dizer
que
não
Il
suffit
de
dire
que
non
Que
não
vai
ter
mais
fim
Que
ce
ne
sera
plus
jamais
fini
Para
o
amor
dizer,
que
sim
Pour
que
l'amour
dise,
que
oui
Se
um
de
nós
pensar
melhor
Si
l'un
de
nous
réfléchit
mieux
O
que
tem
a
perder
Ce
qu'il
faut
perdre
Para
pra
pensar,
em
nós
Arrête-toi
pour
réfléchir,
à
nous
É
o
que
há
C'est
ce
qu'il
y
a
E
o
que
tem
de
ser
Et
ce
qui
doit
être
Pra
que
chorar
Pourquoi
pleurer
E
se
arrepender?
Et
regretter
?
(Volta
pra
mim)
(Reviens
à
moi)
Volta
pra
mim
Reviens
à
moi
Volta
pra
mim
Reviens
à
moi
Volta
pra
mim
Reviens
à
moi
(Volta
pra
mim)
(Reviens
à
moi)
Volta
pra
mim
Reviens
à
moi
(Volta
pra
mim)
(Reviens
à
moi)
Volta
pra
mim
Reviens
à
moi
(Volta
pra
mim)
(Reviens
à
moi)
Volta
pra
mim
Reviens
à
moi
(Volta
pra
mim)
(Reviens
à
moi)
Volta
pra
mim
Reviens
à
moi
(Volta
pra
mim)
(Reviens
à
moi)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Flavio Venturini, Ronaldo Bastos
Attention! Feel free to leave feedback.