Flávio Venturini - Saiba - translation of the lyrics into French
Flávio Venturini Saiba

Flávio Venturini - Saiba

Lyrics and translation Flávio Venturini - Saiba




Saiba
Sache
Saiba deixar a mesa quando sem fome
Sache quitter la table quand tu n'as plus faim
Saiba deixar recado ao telefone
Sache laisser un message sur le répondeur
Saiba atender a porta quando chamado
Sache répondre à la porte quand on frappe
Saiba falar de amor com o ser amado
Sache parler d'amour avec l'être aimé
Saiba entregar aos pássaros a liberdade
Sache donner la liberté aux oiseaux
Saiba ouvir a dor de quem tem saudade
Sache écouter la douleur de celui qui a du chagrin
Saiba olhar as folhas que caem no outono
Sache regarder les feuilles qui tombent en automne
Saiba cuidar de mim sem cão sem dono
Sache prendre soin de moi, sans chien ni maître
Saiba que eu quero mudar seu plano
Sache que je veux changer tes plans
Porque deixar o amor vagando
Pourquoi laisser l'amour errer
Quanto mais tempo maior o dano
Plus le temps passe, plus les dommages sont grands
Saiba que eu quero mudar seu plano
Sache que je veux changer tes plans
Porque deixar o amor vagando
Pourquoi laisser l'amour errer
Quanto mais tempo maior o dano
Plus le temps passe, plus les dommages sont grands
Saiba falar de si com sinceridade
Sache parler de toi avec sincérité
Saiba ouvir a dor de quem tem saudade
Sache écouter la douleur de celui qui a du chagrin
Saiba deixar de lado essa incerteza
Sache laisser de côté cette incertitude
Saiba soltar a voz com delicadeza
Sache laisser échapper ta voix avec délicatesse
Saiba viver sem medo do dia seguinte
Sache vivre sans peur du lendemain
Saiba entregar esmola a um pedinte
Sache donner l'aumône à un mendiant
Saiba deixar pra Deus o que não tem remédio
Sache laisser à Dieu ce qui n'a pas de remède
Saiba que estou aqui pra curar seu tédio!
Sache que je suis là pour guérir ton ennui !
Saiba que eu quero mudar seu plano
Sache que je veux changer tes plans
Porque deixar o amor vagando
Pourquoi laisser l'amour errer
Quanto mais tempo maior o dano
Plus le temps passe, plus les dommages sont grands
Saiba que eu quero mudar seu plano
Sache que je veux changer tes plans
Porque deixar o amor vagando
Pourquoi laisser l'amour errer
Quanto mais tempo maior o dano
Plus le temps passe, plus les dommages sont grands




Writer(s): Barbara Mendes Gonçalves Sallaberry, Mauricio Pisano De Oliveira Abrahams
Flávio Venturini - Venturini
Album
Venturini
date of release
20-02-2015

1 Sol Interior
2 Um Dia de Verão
3 Todo Azul do Mar
4 Enquanto Você Não Vem
5 Fotografia de um Amor
6 Saiba
7 Me Leva
8 Idos Janeiros
9 Até Outro Dia
10 Beijo Solar
11 O Leãozinho
12 Hino Ao Amor (L'hymne a L'amour)
Attention! Feel free to leave feedback.