Todo Azul do Mar - Flávio Venturini translation in German

Todo Azul do Mar

Composição: Flávio Venturini E Ronaldo Bastos

Foi assim, como ver o mar
A primeira vez que os meus olhos se viram no seu olhar
Não tive a intenção de me apaixonar
Mera distração e já era momento de se gostar

Quando eu dei por mim nem tentei fugir
Do visgo que me prendeu dentro do seu olhar
Quando eu mergulhei no azul do mar
Sabia que era amor e vinha pra ficar

Daria prá pintar todo azul do céu
Dava prá encher o universo da vida que eu quis prá mim

Tudo que eu fiz foi me confessar
Escravo do teu amor, livre para amar
Quando eu mergulhei fundo nesse olhar
Fui dono do mar azul, de todo azul do mar

Foi assim, como ver o mar
Foi a primeira vez que eu vi o mar
Onda azul, todo azul do mar
Daria pra beber todo azul do mar
Foi quando eu mergulhei no azul do mar

Alles Blau des Meeres

Komposition: Flávio Venturini und Ronaldo Bastos

Es war so, wie das Meer zu sehen
Das erste Mal, als meine Augen in deinem Blick versanken
Ich wollte mich nicht verlieben, doch es geschah
Nur eine kleine Ablenkung – und schon war da diese Zuneigung

Als ich es merkte, versuchte ich nicht zu fliehen
Vom Zauber, der mich in deinem Blick gefangen hielt
Als ich ins Blau des Meeres tauchte
Wusste ich: Es war Liebe, die bleiben würde

Ich könnte das ganze Blau des Himmels malen
Könnte das Universum mit dem Leben füllen, das ich mir wünschte

Alles, was ich tat, war mich dir zu öffnen
Sklave deiner Liebe, frei zu lieben
Als ich tief in diesen Blick eintauchte
War ich Herr des blauen Meeres, all seines Blaus

Es war so, wie das Meer zu sehen
Das erste Mal, als ich das Meer sah
Blaue Welle, alles Blau des Meeres
Ich könnte all das Blau des Meeres trinken
Als ich ins Blau des Meeres tauchte