Lyrics and translation Flávio Venturini - Trator

Você me diz que eu sou igual ventania
Você me diz que eu sou igual ao trator
Que puxa, tira, leva, arrasta e move
Tudo que encontro eu quero logo amassar

O trator esmaga o sentimento
O amor não pode mais respirar
Por favor, não quero o seu tormento
Por favor, o que eu quero é amar

Então eu fui buscar no meu dicionário
Que o trator vem do latim atraire
E que a força que faz mover o meu mundo
É cativar, é seduzir, encantar

Cativar sem fazer ninguém escravo
Seduzir sem enganar ou mentir
E querer descobrir a maravilha
Encantar quem já é dona de mim

Sou é sem jeito, esbarro no mundo
O meu mal feito é querer acertar
Sou é poeta, sou garimpeiro
Mas o meu ouro eu não pude achar

Sou pescador que sonha seu peixe
Eu sou um barco perdido no mar
O meu caminho, o meu desejo
É ser seu guia, seu porto, seu cais

Você me diz que eu sou igual ventania
Você me diz que eu sou igual ao trator
Que puxa, tira, leva, arrasta e move
Tudo que encontro eu quero logo amassar

O trator esmaga o sentimento
O amor não pode mais respirar
Por favor, não quero o seu tormento
Por favor, o que eu quero é amar

Sou é sem jeito, esbarro no mundo
O meu mal feito é querer acertar
Sou é poeta, sou garimpeiro
Mas o meu ouro eu não pude achar

Sou pescador que sonha seu peixe
Eu sou um barco perdido no mar
O meu caminho, o meu desejo
É ser seu guia, seu porto, seu cais

Sou é sem jeito, esbarro no mundo
O meu mal feito é querer acertar
Sou é poeta, sou garimpeiro
Mas o meu ouro eu não pude achar

Sou pescador que sonha seu peixe
Eu sou um barco perdido no mar
O meu caminho, o meu desejo
É ser seu guia, seu porto, seu cais

Вы мне говорите, что я равно ветер
Вы мне говорите, что я равна трактор
Что тянет, берет, берет, тащит и переносит
Все, что встречаю я хочу сразу месить

Трактор давит чувство
Любовь не может больше дышать
Пожалуйста, я не хочу его мучить
Пожалуйста, то, что я хочу, - это любить

Поэтому я пошел искать в мой словарь
Трактор " происходит от латинского atraire
И что сила, что заставляет двигать мой мир
Это увлечь, соблазнить, очаровать

Увлечь не сделать, никто не раб
Соблазнить, не обмануть или солгать
А хотите увидеть чудо
Радовать тех, кто уже владеет мной

Я это не просто так, esbarro в мире
Мне зла сделали, хотят попасть
Я-поэт, я-золотоискатель
Но мой золотой, я не мог найти

Я-рыбак, который мечтает рыбу
Я потерял лодка в море
Мой путь, мое желание
Это, быть вашим гидом, свой порт, свой причал

Вы мне говорите, что я равно ветер
Вы мне говорите, что я равна трактор
Что тянет, берет, берет, тащит и переносит
Все, что встречаю я хочу сразу месить

Трактор давит чувство
Любовь не может больше дышать
Пожалуйста, я не хочу его мучить
Пожалуйста, то, что я хочу, - это любить

Я это не просто так, esbarro в мире
Мне зла сделали, хотят попасть
Я-поэт, я-золотоискатель
Но мой золотой, я не мог найти

Я-рыбак, который мечтает рыбу
Я потерял лодка в море
Мой путь, мое желание
Это, быть вашим гидом, свой порт, свой причал

Я это не просто так, esbarro в мире
Мне зла сделали, хотят попасть
Я-поэт, я-золотоискатель
Но мой золотой, я не мог найти

Я-рыбак, который мечтает рыбу
Я потерял лодка в море
Мой путь, мое желание
Это, быть вашим гидом, свой порт, свой причал