Uma Cidade um Lugar - Flávio Venturini translation in German

Uma Cidade um Lugar

Eu só queria dizer nada explica um amor assim
Se eu não pude esquecer, não cantei, chorei nem sei
Eu já devia saber te confessar

Me peguei a viajar, pôr diz sol estrada e mar
Eu só queria saber te confessar

Quando visitei teu coração
Sem perceber me apaixonei
Eu vi a tua luz farol no mar da solidão
Aurora boreal nada é igual se a gente quer bem
Paixão continental
O infinito de uma estrela

Quando visitei teu coração
Sem perceber me apaixonei
Eu vi a tua luz, farol no mar da solidão
Aurora boreal, nada é igual se a gente quer bem
Paixão continental
O infinito de uma estrela

Uma cidade, um lugar feito pra gente ficar feliz
Mas uma nave estrangeira
Pousou e te levou
Eu só queria saber te confessar

Eine Stadt, ein Ort

Ich wollte nur sagen, nichts erklärt eine solche Liebe
Wenn ich nicht vergessen konnte, nicht sang, weinte, ich weiß nicht
Ich hätte es wissen müssen, dir zu gestehen

Ich fing an zu reisen, die Sonne, die Straße und das Meer
Ich wollte nur wissen, dir zu gestehen

Als ich dein Herz besuchte
Ohne es zu merken, verliebte ich mich
Ich sah dein Licht, ein Leuchtturm im Meer der Einsamkeit
Nordlicht, nichts ist gleich, wenn wir uns lieben
Kontinentale Leidenschaft
Die Unendlichkeit eines Sterns

Als ich dein Herz besuchte
Ohne es zu merken, verliebte ich mich
Ich sah dein Licht, ein Leuchtturm im Meer der Einsamkeit
Nordlicht, nichts ist gleich, wenn wir uns lieben
Kontinentale Leidenschaft
Die Unendlichkeit eines Sterns

Eine Stadt, ein Ort, gemacht, damit wir glücklich sind
Doch ein fremdes Raumschiff
Landete und nahm dich mit
Ich wollte nur wissen, dir zu gestehen