Verão Nos Andes - Flávio Venturini translation in German

Verão Nos Andes

VERÃO NOS ANDES
(Flavio Venturini / Aggeu Marques)

Durmo nas asas do vento, um sonho me levará
Um lugar perdido no tempo, a lágrima secará, eu vou ...
Espero o momento, da vida se revelar
Um milagre transforma o tormento, em brisa de beira-mar

Vem meu amor que no sonho cabem dois corações a encontrar,
Um verão nos Andes
Mas meu amor eu não vou deixar pra depois,
Porque tudo um dia vai acabar, vem andar comigo

Andar com passos de quem desconhece todo o universo amor
E procurar o lugar que te espera
Pisar no chão que alimenta a esperança de um dia viver sem dor
E encontrar essa luz que nos cega

Durmo nas asas do vento, um sonho me levará
Um lugar perdido no tempo, a lágrima secará, eu vou ...
Espero o momento, da vida se revelar
Um milagre transforma o tormento, em brisa de beira-mar

Vem andar ...

Sommer in den Anden

SOMMER IN DEN ANDEN
(Flavio Venturini / Aggeu Marques)

Ich schlafe auf den Flügeln des Windes, ein Traum wird mich tragen
Ein Ort, verloren in der Zeit, die Träne wird trocknen, ich gehe ...
Ich warte auf den Moment, in dem sich das Leben offenbart
Ein Wunder verwandelt die Qual in eine Brise am Meeresufer

Komm, meine Liebe, im Traum gibt es Platz für zwei Herzen, die sich finden,
Ein Sommer in den Anden
Aber meine Liebe, ich werde es nicht auf später verschieben,
Weil alles eines Tages enden wird, komm, geh mit mir

Gehen mit Schritten von jemandem, der das ganze Liebesuniversum nicht kennt
Und den Ort suchen, der auf dich wartet
Den Boden betreten, der die Hoffnung nährt, eines Tages ohne Schmerz zu leben
Und dieses Licht finden, das uns blendet

Ich schlafe auf den Flügeln des Windes, ein Traum wird mich tragen
Ein Ort, verloren in der Zeit, die Träne wird trocknen, ich gehe ...
Ich warte auf den Moment, in dem sich das Leben offenbart
Ein Wunder verwandelt die Qual in eine Brise am Meeresufer

Komm, geh ...