Lyrics and translation Flávio Venturini - VI no Teu Olhar

VI no Teu Olhar

Quando a luz tocar teu coração
E a paixão tomar conta do teu ser
No olhar nem nas palavras
Você poderá esconder
Sentimentos invadindo os teus momentos
Vão brotando aos poucos no teu peito
Revelando a força desse amor
É assim que a natureza
Traz na luz tanta beleza
Na razão, na incerteza
Vem amar
Vem, olha pro céu
Me dá tua mão e vamos na direção do brilho
Que clareia a poesia e se faz canção

Vem cantar comigo
O que eu queria e me faz sonhar
Ao ver nuvem se guia
Lembro que um dia vi no teu olhar
Decantar tua essência
Teu perfume cantar
Descobrir, seduzir e sonhar

Vão brotando aos poucos no teu peito
Revelando a força desse amor
É assim que a natureza
Traz na luz tanta beleza
Na razão, na incerteza
Vem amar
Vem, olha pro céu
Me dá tua mão e vamos na direção do brilho
Que clareia a poesia e se faz canção

Uh uh uh e se faz canção
Uh uh uh vi no teu olhar
Uh uh uh e se faz canção
Uh uh uh vi no teu olhar

Uh uh uh vi no teu olhar

Enf

Je t'ai vu dans tes yeux

Quand la lumière touchera ton cœur
Et que la passion envahira ton être
Dans ton regard ni dans tes paroles
Tu ne pourras pas cacher
Les sentiments qui envahissent tes moments
Ils bourgeonneront peu à peu dans ton cœur
Révélant la force de cet amour
C'est ainsi que la nature
Apporte tant de beauté dans la lumière
Dans la raison, dans l'incertitude
Viens aimer
Viens, regarde le ciel
Donne-moi ta main et allons vers l'éclat
Qui éclaire la poésie et devient chanson

Viens chanter avec moi
Ce que je voulais et me fait rêver
En voyant le nuage se guider
Je me souviens qu'un jour j'ai vu dans tes yeux
Décanter ton essence
Ton parfum chanter
Découvrir, séduire et rêver

Ils bourgeonneront peu à peu dans ton cœur
Révélant la force de cet amour
C'est ainsi que la nature
Apporte tant de beauté dans la lumière
Dans la raison, dans l'incertitude
Viens aimer
Viens, regarde le ciel
Donne-moi ta main et allons vers l'éclat
Qui éclaire la poésie et devient chanson

Uh uh uh et devient chanson
Uh uh uh je t'ai vu dans tes yeux
Uh uh uh et devient chanson
Uh uh uh je t'ai vu dans tes yeux

Uh uh uh je t'ai vu dans tes yeux

Enf