Lyrics and translation Flávio Venturini - Viver a Vida

Viver a Vida

Eu queria te dizer
Que agora eu vou viver
Tudo o que sonhei
Se o que importa de verdade é a paixão
Que eu sinto no meu peito
Eu não sei te ver sofrer
Tudo agora já passou
Então agora eu sei
O que a vida me ensinou não foi em vão
Fui tão só sem seu carinho
Fiquei longe de você
E isso fez me ver
Como é grande o nosso amor
Mas agora estou aqui
Quando vejo o sol nascer
Do teu lado quero ser o melhor
Te agradecer
Deixar a vida passar
Ouvir o som do mar
Ver o verde dos teus olhos
Viver a vida...

Eu queria te dizer
Que agora eu vou viver
Tudo o que sonhei
Se o que importa de verdade é a paixão
Que eu sinto no meu peito
Eu não sei te ver sofrer
Tudo agora já passou
Então agora eu sei
O que a vida me ensinou não foi em vão
Fui tão só sem seu carinho
Fiquei longe de você
E isso fez me ver
Como é grande o nosso amor
Mas agora estou aqui
Quando vejo o sol nascer
Do teu lado quero ser o melhor
Te agradecer
Deixar a vida passar
Ouvir o som do mar
Ver o verde dos teus olhos
Viver a vida...

Vivre la vie

Je voulais te dire
Que maintenant je vais vivre
Tout ce que j'ai rêvé
Si ce qui compte vraiment, c'est la passion
Que je ressens dans mon cœur
Je ne peux pas te voir souffrir
Tout est maintenant passé
Alors maintenant je sais
Ce que la vie m'a appris n'a pas été en vain
J'étais tellement seul sans ton affection
J'étais loin de toi
Et cela m'a fait voir
À quel point notre amour est grand
Mais maintenant je suis ici
Quand je vois le soleil se lever
À tes côtés, je veux être le meilleur
Te remercier
Laisser la vie passer
Écouter le bruit de la mer
Voir le vert de tes yeux
Vivre la vie...

Je voulais te dire
Que maintenant je vais vivre
Tout ce que j'ai rêvé
Si ce qui compte vraiment, c'est la passion
Que je ressens dans mon cœur
Je ne peux pas te voir souffrir
Tout est maintenant passé
Alors maintenant je sais
Ce que la vie m'a appris n'a pas été en vain
J'étais tellement seul sans ton affection
J'étais loin de toi
Et cela m'a fait voir
À quel point notre amour est grand
Mais maintenant je suis ici
Quand je vois le soleil se lever
À tes côtés, je veux être le meilleur
Te remercier
Laisser la vie passer
Écouter le bruit de la mer
Voir le vert de tes yeux
Vivre la vie...