Lyrics and translation Flèche Love - Festa Tocandira

Festa Tocandira

Yo no voy a meter mis manos
En esos guantes llenos de hormigas desquiciadas
Yo no soy sadomasoquista
Tu silencio es más doloroso
Que la picadura de una hormiga bala
De una hormiga bala

Love can hurt like a festa tocandira
Love can hurt like a festa tocandira
Love can hurt like a festa tocandira
Love can hurt like a festa tocandira

El veneno se evapora por el sudor
Hay que bailar sin parar, sin parar nunca
Los parásitos no duermen nunca
Los parásitos no duermen nunca
Los parásitos no duermen nunca, ah-ah-ah

Love can hurt like a festa tocandira
Love can hurt like a festa tocandira
Love can hurt like a festa tocandira
Love can hurt like a festa tocandira

I′m like an ant infected by the dicrocoelium dendriticum
You invaded my brain
You tried to take the control of me, the control of me
The control of me, oh-oh

Por favor, por favor déjame en paz
Oh, por favor, por favor déjame en paz, ah, ah, ah

Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah Ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah Ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

No necesito demostrar que yo soy un hombre, un hombre
Ah-ah-ah-ah-ah, Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Boys cry, too
Boys cry, too
Du-du-dara-da-dap, Da-da-da-du-dup
Ay-ah Lah-ah-aah, Lah-ah-aah
Oh...

Fête Tocandira

Je ne vais pas mettre mes mains
Dans ces gants remplis de fourmis déchaînées
Je ne suis pas une sadomasochiste
Ton silence est plus douloureux
Que la piqûre d'une fourmi balle
D'une fourmi balle

L'amour peut faire mal comme une fête tocandira
L'amour peut faire mal comme une fête tocandira
L'amour peut faire mal comme une fête tocandira
L'amour peut faire mal comme une fête tocandira

Le poison s'évapore par la sueur
Il faut danser sans arrêt, sans jamais s'arrêter
Les parasites ne dorment jamais
Les parasites ne dorment jamais
Les parasites ne dorment jamais, ah-ah-ah

L'amour peut faire mal comme une fête tocandira
L'amour peut faire mal comme une fête tocandira
L'amour peut faire mal comme une fête tocandira
L'amour peut faire mal comme une fête tocandira

Je suis comme une fourmi infectée par le dicrocoelium dendriticum
Tu as envahi mon cerveau
Tu as essayé de prendre le contrôle de moi, le contrôle de moi
Le contrôle de moi, oh-oh

S'il te plaît, s'il te plaît laisse-moi tranquille
Oh, s'il te plaît, s'il te plaît laisse-moi tranquille, ah, ah, ah

Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah Ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah Ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

Je n'ai pas besoin de prouver que je suis un homme, un homme
Ah-ah-ah-ah-ah, Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Les garçons pleurent aussi
Les garçons pleurent aussi
Du-du-dara-da-dap, Da-da-da-du-dup
Ay-ah Lah-ah-aah, Lah-ah-aah
Oh...