Взрывная волна - Flëur translation in French

Взрывная волна

Что я могу изменить своей любовью
Под этим тревожным небом, заполненным бомбами
Что я могу добавить к кровавым закатам
К звёздам, застрявшим в небе осколками от снарядов

Если вдруг взрывная волна
Оборвёт наши сны, зачеркнёт наши планы
Что, если я не успею сказать
Тебе о самом главном

Что я могу изменить в направлении полёта
В кривизне траекторий, в безумных зрачках пилота
В странном стечении судеб, в чётном количестве лилий
Что я могу добавить к облаку серой пыли

Если вдруг взрывная волна
Оборвёт наши сны, зачеркнёт наши планы
Что, если я не успею сказать
Тебе о самом главном

Больно смотреть наверх - небо изранено звёздами
И я не могу успокоить вздрагивающий воздух
Мне не остановить кровотеченье заката
Так что пообещай мне, что будешь со мною рядом

Если вдруг взрывная волна
Оборвёт наши сны, зачеркнёт наши планы
Что, если я не успею сказать
Тебе о самом главном

L'onde de choc

Que puis-je changer avec mon amour
Sous ce ciel menaçant, rempli de bombes
Que puis-je ajouter aux couchers de soleil sanglants
Aux étoiles coincées dans le ciel, des éclats d'obus

Si l'onde de choc
Brise nos rêves, efface nos plans
Et si je n'ai pas le temps de te dire
La chose la plus importante

Que puis-je changer dans la direction du vol
Dans la courbure des trajectoires, dans les yeux fous du pilote
Dans l'étrange succession d'événements, dans le nombre pair de lys
Que puis-je ajouter au nuage de poussière grise

Si l'onde de choc
Brise nos rêves, efface nos plans
Et si je n'ai pas le temps de te dire
La chose la plus importante

C'est douloureux de regarder vers le haut, le ciel est blessé par les étoiles
Et je ne peux pas calmer l'air qui tremble
Je ne peux pas arrêter le saignement du coucher de soleil
Alors promets-moi que tu seras là à mes côtés

Si l'onde de choc
Brise nos rêves, efface nos plans
Et si je n'ai pas le temps de te dire
La chose la plus importante