Lyrics and translation Flëur - Да это так

Да это так

Пространство пересекая, как огромный невидимый спрут
Мои пальцы легко проникают в твою беззащитную грудь
Сердце сожму тоской, встряхну и пощекочу
Я могу делать с тобой всё, что захочу!
Я сильнее, чем страх
Сильнее, чем боль
Чем усталость, наркотики и алкоголь,
Необъяснимая грусть, обезболивающий укус
Затаилась в тебе и скоро проснусь.
Пространство пересекают излучений сверхмощных столбы,
Это пальцы мои проникают внутрь твоей головы.
Теперь твой разум готов к осознанию новых чувств
А чувствовать ты будешь то, что я захочу!
Я твоя кость, ухо и глаз,
Слёзы счастья, рычание злости, отчаяние, экстаз,
Эйфорический ад, голос небес,
Три секунды назад я проснулась в тебе.
Неуловимо, как свет, просочилась в каждую часть,
Ощути на себе мою абсолютную власть.
С наступлением дня не развеется дым,
Ты любишь меня, ты будешь моим!
Я сильнее, чем страх
Сильнее, чем боль
Чем усталость, наркотики и алкоголь,
Необъяснимая грусть, обезболивающий укус
Затаилась в тебе и скоро проснусь.
Я твоя кость, ухо и глаз,
Слёзы счастья, рычание злости, отчаяние, экстаз,
Эйфорический ад, голос с небес,
Три секунды назад я проснулась в тебе.

C'est comme ça

Traversant l'espace comme une énorme pieuvre invisible
Mes doigts pénètrent facilement dans ton sein sans défense
Je serre ton cœur avec mélancolie, je le secoue et le chatouille
Je peux faire tout ce que je veux avec toi !
Je suis plus forte que la peur
Plus forte que la douleur
Que la fatigue, les drogues et l'alcool,
Une tristesse inexplicable, une morsure analgésique
Se cache en toi et se réveillera bientôt.
L'espace est traversé par des colonnes de rayonnement ultra-puissantes,
Ce sont mes doigts qui pénètrent à l'intérieur de ta tête.
Maintenant, ton esprit est prêt à prendre conscience de nouvelles sensations
Et tu ressentiras ce que je veux !
Je suis ton os, ton oreille et ton œil,
Larmes de joie, rugissement de colère, désespoir, extase,
Enfer euphorique, voix du ciel,
Il y a trois secondes, je me suis réveillée en toi.
Insaisissable comme la lumière, je me suis infiltrée dans chaque partie,
Sentez mon pouvoir absolu sur vous.
Avec l'arrivée du jour, la fumée ne se dissipera pas,
Tu m'aimes, tu seras mien !
Je suis plus forte que la peur
Plus forte que la douleur
Que la fatigue, les drogues et l'alcool,
Une tristesse inexplicable, une morsure analgésique
Se cache en toi et se réveillera bientôt.
Je suis ton os, ton oreille et ton œil,
Larmes de joie, rugissement de colère, désespoir, extase,
Enfer euphorique, voix du ciel,
Il y a trois secondes, je me suis réveillée en toi.