Lyrics and translation Flëur - Дикое сердце

Дикое сердце

Что плохого я сделала сну?
Отчего мое сердце сжалось?
Почему, несмотря на усталость
И на хищные тени, таящиеся по углам
Я с постели встаю и как зомби брожу по ночам?
Той ночью страшный был ураган,
Искалеченной птицей упал ты к моим ногам
Я собрала тебя из отедльных частей
Я взяла то, что нравится мне, у роботов и у людей
И мне не было всё равно
Когда ты поджигал себя и устремлялся в окно
Черти мчались к тебе из всех чёрных дыр
Ты метался и разрушал мой комнатный мир
Был твой голод неутолим
Крылья негабаритные очень мешали другим
Нестабильный рассудок неуловим, как дым
И это дикое сердце все равно бы не стало моим

Cœur sauvage

Qu'est-ce que j'ai fait de mal au sommeil ?
Pourquoi mon cœur s'est-il serré ?
Pourquoi, malgré la fatigue
Et les ombres prédatrices se cachant dans les coins
Je me lève du lit et erre comme un zombie la nuit ?
Ce soir-là, l'ouragan était terrible,
Un oiseau mutilé est tombé à mes pieds
Je t'ai rassemblé de tes propres pièces
J'ai pris ce que j'aime, chez les robots et les humains
Et je n'étais pas indifférente
Quand tu t'es mis le feu et t'es précipité par la fenêtre
Les démons se sont précipités vers toi de tous les trous noirs
Tu t'es agité et as détruit mon monde de chambre
Ta faim était insatiable
Tes ailes surdimensionnées ont beaucoup dérangé les autres
Ton esprit instable est insaisissable comme la fumée
Et ce cœur sauvage n'aurait quand même pas été le mien