Железо поёт - Flëur translation in French

Железо поёт

На пустынные степи тени легли
Шевелятся корни под толщей земли
Ночные зверушки, ища пищу, рыскают
Капли тумана шагают по листьям
Ночь вытекает из расщелин и впадин
Становится свет в темноте беспощаден
Облака неподвижно глядят вдалеке
На свои отраженья в реке
А поезд идёт, и железо поёт
Знает железо всего пару нот
Пробирая до дрожи, лишая покоя
Под железною кожей бьётся сердце живое
Вперёд Мы летим по мосту над водною гладью
А где-то лежат его старшие братья
Их ржавые туши - искорёженный лом
Их двери распахнуты в крике немом
Боли не чувствует ящер железный
Но тосклива его монотонная песня -
Навстречу деревьям, навстречу туману,
Пока бесполезным не стану
Поезд идёт, и железо поёт
Знает железо всего пару нот
Пробирая до дрожи, лишая покоя
Под железною кожей бьётся сердце живое
Вперёд - летит и поёт
Сбивая росу, превращённую в лёд
И слова этой песни написаны красным
В небе закатом, и недавно погасли
Закрывая глаза, подпеваю колёсам
Там, где завтра проснусь - всегда ранняя осень
И сад мой склонился у самой воды,
Листья роняя свои и плоды
Я к дому бегу, он в тумане чернеет
Безлюден, усыпан ракушками берег
Весь в шрамах от в море впадающих рек
Я совершаю побег
А поезд идёт, и железо поёт
Знает железо всего пару нот
Пробирая до дрожи, лишая покоя
Под железною кожей бьётся сердце живое
Вперёд - летит и поёт
Сбивая росу, превращённую в лед
И слова этой песни написаны красным
В небе закатом, и недавно погасли

Le fer chante

Sur les steppes désertiques, les ombres se sont allongées
Les racines s'agitent sous l'épaisseur de la terre
Les animaux nocturnes, à la recherche de nourriture, rodent
Les gouttes de brouillard marchent sur les feuilles
La nuit s'écoule des fissures et des creux
La lumière devient impitoyable dans l'obscurité
Les nuages regardent fixement au loin
Sur leurs reflets dans la rivière
Et le train arrive, et le fer chante
Le fer ne connaît que quelques notes
Pénétrant jusqu'à la chair de poule, privant de repos
Sous la peau de fer, un cœur vivant bat
Nous volons en avant sur le pont au-dessus de la surface de l'eau
Et quelque part se trouvent ses frères aînés
Leurs carcasses rouillées - un métal tordu
Leurs portes sont grandes ouvertes dans un cri silencieux
Le lézard de fer ne ressent pas la douleur
Mais sa chanson monotone est mélancolique -
Vers les arbres, vers le brouillard,
Jusqu'à ce que je devienne inutile
Le train arrive, et le fer chante
Le fer ne connaît que quelques notes
Pénétrant jusqu'à la chair de poule, privant de repos
Sous la peau de fer, un cœur vivant bat
En avant - il vole et chante
Brisant la rosée transformée en glace
Et les mots de cette chanson sont écrits en rouge
Dans le ciel du coucher de soleil, et ils se sont récemment éteints
En fermant les yeux, je chante avec les roues
Là où je me réveillerai demain - c'est toujours le début de l'automne
Et mon jardin s'incline au bord de l'eau,
Laissant tomber ses feuilles et ses fruits
Je cours vers la maison, elle noircit dans le brouillard
Désert, le rivage est parsemé de coquillages
Tout en cicatrices des rivières qui se jettent dans la mer
Je m'enfuis
Et le train arrive, et le fer chante
Le fer ne connaît que quelques notes
Pénétrant jusqu'à la chair de poule, privant de repos
Sous la peau de fer, un cœur vivant bat
En avant - il vole et chante
Brisant la rosée transformée en glace
Et les mots de cette chanson sont écrits en rouge
Dans le ciel du coucher de soleil, et ils se sont récemment éteints