Lyrics and translation Flëur - Живое

Живое

Не каменный истукан, не игрушка, не безделушка
Которую можно спрятать и достать, когда снова нужно
Живое, и в этом всё дело, пускай бессмысленно это
Конкурирует смело с армией мёртвых предметов!
Как много нужно живым, их не выключишь кнопкой "Пуск"
Недостаточно перезагрузки, каждый хочет быть нужен, любим
Живому нужно общаться, живому нужно ласкаться
И если с живым не считаться, то может оно взбунтоваться
Кошачье пушистое тело - не наказывать же за это
Она конкурирует смело с армией мёртвых предметов!
Как много нужно живым, их не выключишь кнопкой "Пуск"
Недостаточно перезагрузки, каждый хочет быть нужен, любим
Не вовремя и неуместно, живое просит живого
Так много целых полжеста, так много целых полслова
У такой живой, неудобной, изменчивой и непослушной
На страсть и ярость способной не выходит быть равнодушной
И пусть еще много пробелов, ошибок, сбоев, запретов
Я конкурирую смело с армией мёртвых предметов!
Как много нужно живым, их не выключишь кнопкой "Пуск"
Недостаточно перезагрузки, каждый хочет быть нужен, любим
Не вовремя и неуместно, живое просит живого
Так много целых полжеста, так много целых полслова
Нужен, любим
Нужен, любим
Нужен, любим
Нужен, любим

Alive

Not a stone idol, not a toy, not a trinket
That can be hidden and taken out when needed again
Alive, and that's the whole point, even if it's pointless
Boldly competing with the army of dead things!
The living need so much, they can't be turned off with a "Start" button
Rebooting is not enough, everyone wants to be needed, loved
The living need to communicate, the living need to be caressed
And if you don't take the living into account, they might rebel
A fluffy cat body - you shouldn't punish for that
She boldly competes with the army of dead things!
The living need so much, they can't be turned off with a "Start" button
Rebooting is not enough, everyone wants to be needed, loved
Untimely and inappropriate, the living asks for the living
So many whole half-gestures, so many whole half-words
Such a living, uncomfortable, changeable and disobedient
Capable of passion and rage, it doesn't work to be indifferent
And even though there are still many gaps, mistakes, failures, prohibitions
I boldly compete with the army of dead things!
The living need so much, they can't be turned off with a "Start" button
Rebooting is not enough, everyone wants to be needed, loved
Untimely and inappropriate, the living asks for the living
So many whole half-gestures, so many whole half-words
Needed, loved
Needed, loved
Needed, loved
Needed, loved