Lyrics and translation Flëur - Золотые воды Ганга
Мудрость
- великий
дар
La
sagesse
est
un
grand
cadeau
Только,
наверное,
иногда
Mais
peut-être
parfois
Скучно
быть
мудрым
C'est
ennuyeux
d'être
sage
С
глупых
своих
небес
Depuis
tes
cieux
stupides
Глупая
я,
улыбаюсь
тебе
Je
suis
stupide,
je
te
souris
Бронзовый
Будда
Bouddha
de
bronze
Я
откажусь
от
земных
страстей
Je
renoncerai
aux
passions
terrestres
Только
останься
со
мной
Reste
juste
avec
moi
Вместо
рождений
и
смертей
Au
lieu
des
naissances
et
des
morts
Ты
подари
мне
покой,
покой
Donne-moi
la
paix,
la
paix
Я
лежу
в
пурпурной
ванне
Je
suis
allongée
dans
un
bain
pourpre
Надо
мной
поют
волшебные
птицы
Des
oiseaux
magiques
chantent
au-dessus
de
moi
Золотые
воды
Ганга
Les
eaux
dorées
du
Gange
Проплывают
сквозь
мои
ресницы
Nagent
à
travers
mes
cils
Я
не
хочу
быть
здесь
Je
ne
veux
pas
être
ici
Я
не
хочу
быть
уже
нигде
Je
ne
veux
plus
être
nulle
part
Сотри
мои
мысли
Efface
mes
pensées
Я
не
умею
летать
Je
ne
sais
pas
voler
Что-то
доказывать
и
утверждать
Pour
prouver
quelque
chose
et
affirmer
Больше
нет
смысла
Il
n'y
a
plus
de
sens
Милый,
ты
можешь
спокойно
спать
Mon
amour,
tu
peux
dormir
tranquillement
Можешь
выключить
свет
Tu
peux
éteindre
la
lumière
Ведь
никого
уже
спасать
Parce
qu'il
n'y
a
plus
personne
à
sauver
Больше
не
нужно,
нет,
нет
Plus
besoin,
non,
non
Я
лежу
в
пурпурной
ванне
Je
suis
allongée
dans
un
bain
pourpre
Надо
мной
поют
волшебные
птицы
Des
oiseaux
magiques
chantent
au-dessus
de
moi
Золотые
воды
Ганга
Les
eaux
dorées
du
Gange
Проплывают
сквозь
мои
ресницы
Nagent
à
travers
mes
cils
Мудрость
- великий
дар
La
sagesse
est
un
grand
cadeau
Только,
наверное,
иногда
Mais
peut-être
parfois
Скучно
быть
мудрым
C'est
ennuyeux
d'être
sage
Я
закрываю
глаза
Je
ferme
les
yeux
Чтобы
увидеть
твои
небеса
Pour
voir
tes
cieux
Бронзовый
Будда
Bouddha
de
bronze
В
этой
реке
слишком
много
слез
Il
y
a
trop
de
larmes
dans
cette
rivière
Но
их
поглотит
Океан
Mais
l'océan
les
absorbera
Я
попрощаюсь
с
тобой
всерьез
Je
te
dirai
au
revoir
sérieusement
Моя
золотая
река
Ma
rivière
d'or
Я
лежу
в
пурпурной
ванне
Je
suis
allongée
dans
un
bain
pourpre
Надо
мной
поют
волшебные
птицы
Des
oiseaux
magiques
chantent
au-dessus
de
moi
Золотые
воды
Ганга
Les
eaux
dorées
du
Gange
Проплывают
сквозь
мои
ресницы
Nagent
à
travers
mes
cils
Сквозь
мои
ресницы
À
travers
mes
cils
Сквозь
мои
ресницы
À
travers
mes
cils
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.