Lyrics and translation Flëur - Искупление (radioedit)

Искупление (radioedit)

Скажи: ничего не было, нет.
Может быть, я поверю в это,
Если будет сказано с верой.
И не смогу найти двери,
Как будто я здесь в первый раз.
Не знаю значения стрелок,
Не понимаю, который час.

Но зато я так стремительно падаю вверх,
Как будто притяжения нет,
И нет ни законов, ни правил.
Я ничего не знаю о них,
Как будто в детстве не было книг,
И учиться никто не заставил.

Хочешь, я скажу: ничего не было, нет.
Может быть, ты поверишь в это,
Убаюканный музыкой слов.
И в мир неизведанный, новый
Осторожно сделаешь шаг,
Закрывая глаза от страха,
Трепеща и не зная, как.

Но зато ты так стремительно падаешь вверх,
Как будто притяжения нет,
И нет ни законов, ни правил.
Ты ничего не знаешь о них,
Как будто в детстве не было книг,
И учиться никто не заставил.

Смотри, мы так стремительно падаем вверх,
Как будто притяжения нет,
И нет ни законов, ни правил.
Мы ничего не знаем о них,
Как будто в детстве не было книг,
И учиться никто не заставил.

Rédemption (radioedit)

Dis-moi : il n'y a rien eu, non.
Peut-être que je te croirai,
Si cela est dit avec foi.
Et je ne trouverai pas de portes,
Comme si j'étais ici pour la première fois.
Je ne connais pas la signification des aiguilles,
Je ne comprends pas quelle heure il est.

Mais je tombe si rapidement vers le haut,
Comme s'il n'y avait pas de gravité,
Et il n'y a ni lois ni règles.
Je ne sais rien à leur sujet,
Comme s'il n'y avait pas de livres dans mon enfance,
Et personne ne m'a forcé à apprendre.

Tu veux que je dise : il n'y a rien eu, non.
Peut-être que tu me croiras,
Bercé par la musique des mots.
Et dans le monde inexploré, nouveau
Tu feras prudemment un pas,
Fermant les yeux de peur,
Tremblant et ne sachant pas comment.

Mais tu tombes si rapidement vers le haut,
Comme s'il n'y avait pas de gravité,
Et il n'y a ni lois ni règles.
Tu ne sais rien à leur sujet,
Comme s'il n'y avait pas de livres dans ton enfance,
Et personne ne t'a forcé à apprendre.

Regarde, nous tombons si rapidement vers le haut,
Comme s'il n'y avait pas de gravité,
Et il n'y a ni lois ni règles.
Nous ne savons rien à leur sujet,
Comme s'il n'y avait pas de livres dans notre enfance,
Et personne ne nous a forcé à apprendre.